Из-за коронавируса в Беларуси ограничен выезд за рубеж наземным транспортом. Но на некоторые категории граждан ограничения на пересечение границы не распространяются. Так, могут выезжать за рубеж те, кому требуется лечение, кто работает или учится за границей, а также те, у кого есть вид на жительство в другой стране. При этом выезд из страны с видом на жительство, а также на учебу или работу разрешен не чаще одного раза в шесть месяцев.
Для пересечения границы человек должен иметь при себе пакет документов, которые подтверждают цель поездки:
- документы принимающей медицинской организации,
- трудовой контракт с иностранным работодателем,
- документ, подтверждающий получение образования за рубежом,
- вид на жительство в другой стране.
Если документы составлены на иностранном языке, их необходимо перевести на один из государственных языков Беларуси. Русскоязычные оригиналы перевода не требуют.
Верность перевода и подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована нотариусом. Важно помнить, что нотариус имеет право свидетельствовать подлинность подписи только того переводчика, кто внесен в реестр нотариальных переводчиков. Списки специалистов размещены на сайте Белорусской нотариальной палаты, а также эти данные можно найти любой нотариальной конторе или нотариальном бюро.
Что нужно знать, чтобы не столкнуться с проблемами при подготовке документов для выезда.
При обращении к нотариусу нужно обязательно предоставить оригинал документа, который был переведен. Электронная копия, ксерокопия и пр. не принимаются. В этом случае нотариус откажет в совершении данного нотариального действия.
