Найти тему
Фея турецкого: онлайн-школа турецкого языка
7204 подписчика

Песня со свадьбы Серкана и Эды из сериала "Постучись в мою дверь"

6134
1 мин

Все, кто смотрит популярный турецкий сериал "Постучись в мою дверь" (Sen çal kapımı), наконец обрадовались свадьбе главных героев Серкана (Керем Бюрсин) и Эды (Ханде Эрчель). Первый танец молодожены исполнили под очень красивую песню Сезен Аксу "Çocuklar gibi" (Как дети). В сериале она прозвучала из уст еще одной актрисы из сериала Башак Гюмюлджинелиолу.

Оригинал песни исполняет одна из самых известных и любимых турецких певиц Сезен Аксу. А текст песни принадлежит перу значимого писателя 20го века Сабахаттина Али.

Çocuklar gibi - Как дети

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı

У меня была бесконечная жизнь

Kırlara yayılan ilkbahar gibi

Как весна, которая расстилается в полях

Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı

Мое сердце все время билось быстро

Göğsümün içinde ateş var gibi

Словно в моей груди был огонь

Hissedince sana vurulduğumu

Как только я поняла, что влюбилась в тебя

Anladım ne kadar yorulduğumu

Я поняла, как я устала

Sakinleştiğimi durulduğumu

Что я успокоилась и затихла

Denize dökülen bir pınar gibi

Как родник, стекающий в море

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Наилучший из слов, из стихов

Senden başkasını seven delidir

Скмасшедший тот, кто полюбит кого-то, кроме тебя

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Твое лицо - самое красивое из цветов

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi

Твои глаза словно неизвестные края

Başını göğsüme sakla sevgilim

Прячь свою голову в моей груди

Güzel saçlarında dolaşsın elim

Пусть моя рука гладит твои волосы

Birgün ağlayalım birgün gülelim

Будем и смеяться, и плакать

Sevişen yaramaz çocuklar gibi..

Как непослушные ласкающиеся дети

Оригинал песни звучит так:

Песня "Çocuklar gibi" звучала еще в одном сериале - 'İstabullu Gelin' в исполнении Аслы Энвер:

➖➖➖➖➖

13