Знаменитая речь Вотрен приводится в книге Тома Пикетти "Капитал XXI века", экономическом бестселлере н 655 страниц. Если коротко, то смысл речь Вотрена заключается в следующем.
Возможность добиться успеха в обществе благодаря учебе, личным достоинствам и труду — иллюзия.
В различных областях деятельности, где успех в принципе предопределяется логикой профессиональной конкуренции, а не наследственным состоянием, ежегодный доход предопределен.
Отсюда следует однозначный вывод: даже если получить лучший диплом среди всех университетов мира и делать самую блестящую и головокружительную карьеру, что потребует немало компромиссов, нам все равно придется довольствоваться скромными доходами и отказаться от мысли о достижении настоящего благосостояния.
Очень мотивирует, не правда ли?
Из вышесказанного назревает единственный вопрос:
Работа или наследство?
Если учесть структуру доходов и имущества, уровень жизни, которого можно достичь, добравшись до вершин иерархии наследственного имущества, намного выше, чем тот, что могут обеспечить доходы, получаемые людьми, находящимися на вершине иерархии трудовых доходов.
Если это так, то зачем работать, да и вообще зачем вести себя в соответствии с нормами морали: ведь если общественное неравенство в принципе безнравственно и неоправданно, почему нельзя дойти до верха безнравственности и завладеть капиталом любыми способами?
Мы верим, что можно чего-то добиться трудом и личными заслугами. На этом и строится демократия.
Неравенство в трудовых доходах, разумеется, тоже несправедливо, 242 и было бы неверно сводить проблему социальной справедливости к значению трудовых доходов в соотношении с доходами наследственными.
Тем не менее вера в возможность преодолеть неравенство благодаря труду и личным достоинствам или по крайней мере надежды, возлагаемые на такие изменения, являются одной из основ современной демократии.
Неравенство в труде + неравенство в капитале
Что такое доход? Это сумма дохода за труд и дохода с капитала. В каждом из этих подвидов дохода существует неравенство.
Чем более неравномерно распределяется каждая из составляющих дохода, тем выше общее неравенство.
А еще капитал всегда распределяется более неравномерно, чем труд. Неравенство в капитале всегда больше, чем в труде (причем так во всем мире).
Если в цифрах, то, как пишет Пикетти в своей работе "Капитал XXI века",
- на 10% людей, получающих самые высокие трудовые доходы, приходится около 25-30% всех трудовых доходов;
- 10% людей, располагающие самым крупным имуществом, владеют более 50% всего имущества, а в некоторых обществах — вплоть до 90%;
- 50% хуже всего оплачиваемых людей получают значительную долю от общих трудовых доходов (как правило, от четверти до трети, примерно столько же, сколько и 10% людей, зарабатывающих больше всех);
- 50% самых бедных в имущественном отношении людей не владеют ничем или практически ничем (на них всегда приходится меньше 10% общего имущества, как правило, менее 5%, т. е. в 10 раз меньше, чем то, что принадлежит 10% самых обеспеченных).
