Я уже рассказывала, что египтяне интенсивно учат русский язык, чтобы общаться с приезжими из России. Меня очень впечатлило, что практически каждый араб может что-то сказать тебе на твоём языке.
Конечно, это, в основном, какие-то заученные фразы, которым их, видимо, научили местные русские...
Эти фразы и выражения надолго выводили из равновесия, потому что было очень смешно слышать от египтянина российские приколы!
В основном, отвечали на твоё "Спасибо"(в ответ, когда смотришь что-то в магазинах или покупаешь там что-либо). "Спасибо на хлеб не намажешь" или "Спасибо - некрасиво, надо денежку подать".
А вот когда я услышала позади себя вопрос: «Как дела? Всё чики-пуки?», - то даже обернулась, чтобы посмотреть – египтянин ли это говорит. И ответила ему в том же духе: «Всё пучком».
Следующий прикол я услышала, кажется, в тот же день, позади себя: «Ну ваще, звезда в шоке!». Я тоже была в шоке! Уж такого выражения я не ожидала, было очень смешно.
Но самый последний прикол до сих пор не укладывается у меня в голове! В аэропорту, когда мы ждали свой рейс, было много российских вылетов в Екатеринбург, Челябинск, Москву, Санкт-Петербург.
Диктор-египтянка на неплохом русском языке (хоть и с приличным акцентом), постоянно делала объявления. Причём, произносила всё так быстро, что было еле понятно: «Объявляется посадка на рейс № … выход № … САМОЛЁТ ВЫЛЕТАЕТ РАНЬШЕ – ПОБЫСТРЕЕ, ПОЖАЛУЙСТА!».
Я была в шоке! Ни в одной стране мира никогда ещё не встречала такого сервиса – чтобы самолёт вылетал раньше. Позже – довольно часто, но чтобы раньше???!!!
Так оно и было! Наш рейс тоже взлетел на 10 минут раньше, чем было положено по расписанию...
Продолжение следует...