Howdy!
Английский ментор Татьяна на связи. Сегодня мы обсуждаем чувства. Шестые.
Давайте разберем два предложения:
1. I think it makes him safe.
Переведем: я думаю, что это заставляет его чувствовать себя в безопасности.
В данном случаем мы говорим о внутреннем, о самоощущении: он чувствует СЕБЯ.
2. Maybe she senses a rapport with you.
Переведем: возможно, она чувствует связь с тобой.
Здесь уже речь как раз-таки о шестом чувстве, об интуиции: она как бы ощущает пространство между собой и собеседником человека. То есть мы готовим о ВЗАИМОДЕЙСТВИИ, о чувтвовании характера этого взаимодейтсвия.
Давайте разберем еще пару примеров, чтобы все было clear.
You make me feel alive.
С тобой я чувствую СЕБЯ живым.
Кстати, обратите внимание на оборот to make someone do something: очень удобная конструкция, переведится, как "кто-то заставляет кого-либо делать что-либо". Например, my mom makes me clean the room: моя мама заставляет меня убираться в комнате.
Carla senses you don't like her.
Карла чувствует, что она тебе не нравится. Чувствует, что между вами негативная энергия.
И последние два примера:
When we have good tuna, I feel great.
Когда на нашем столе отличный тунец, я шикарно себя чувствую. Я доволен максимально.
I think she senses people's moods.
Я думаю, что она чувствует настроение людей.
ЭкстраСЕНС, смекаете?
Домашка: написать свои примеры со словами sense и feel в комментарии (я проверю!). Также можете взять в оборот оборот с make.
____________________________
На сегодня у меня все, пишите свои вопросы внизу в комментариях.
Напомню, что на мой грамматический курс очень нужны те, кто получат скидку 50% , протестируют бота в телеграме и дадут обратную связь :)
Связаться со мной по поводу занятий/менторства можно здесь.
Спасибо за внимание и see you soon!
