Учить английский язык по фильмам – выбор тех, кто любит совмещать приятное с полезным. Начинать смотреть фильмы или сериалы с субтитрами можно, как только освоены самые базовые грамматические понятия. По мере изучения языка можно переходить на просмотр любимых кинокартин в оригинальной озвучке без субтитров.
Изучать иностранный язык по фильмам – хороший способ значительно обогатить свой словарный запас. Не знаете, по каким фильмам учить английский? Одним из отличных вариантов является фильм «Унесенные ветром» (Gone with the Wind).
«Унесенные ветром»: история создания и интересные факты
Фильм «Унесенные ветром» американского производства 1939 года. Это двухсерийная драматическая сага о любви на фоне Гражданской войны в США. Успех фильма остался неповторимым, даже сегодня это самая кассовая лента в истории кино. «Унесенные ветром» – первая экранизация одноименного бестселлера, романа Маргарет Митчелл. Немного фактов о фильме «Унесенные ветром»:
1. Из-за связанных с кастингом проблем съемки начались на два года позже запланированного времени.
2. Съемки начались еще до того, как была выбрана актриса на роль главной героини.
3. Окончательный сценарий фильма был утвержден только после окончания съемок.
4. Фильм совершил огромный технический и актерский прорыв в киноиндустрии.
И еще, «Унесённые ветром» – первый цветной фильм, в производстве которого использовалась тогда новейшая трехцветная модель.
Сюжет фильма «Унесенные ветром» и исполнители главных ролей
Чтобы учить английский язык по фильму «Унесенные ветром», полезно заранее ознакомиться с сюжетом. Это даст возможность быстрее освоиться и понять контекст фраз, сложных для восприятия на слух. Если вы уже читали книгу или смотрели кино в переводе, этот этап можно и пропустить.
Действие фильма начинается в 1861 году, накануне Гражданской войны в США. Главная героиня – юная южанка Скарлетт О’Хара. Этот фильм – квинтэссенция золотого века голливудского кинематографа. В нем глобальные события, сказывающиеся на участи целых народов, переплетаются с судьбами отдельных людей. Любовь богача Ретта Батлера и наследницы владельца поместья Скарлетт О’Хары не всегда приносит им обоим счастье, но преодолевает самые разные трудности, вплоть до гибели их ребенка.
Образ Скарлетт, вынужденной взять на себя управление своим поместьем и черпающей в своей родной земле волю к жизни во время Гражданской войны и реконструкции побеждённых штатов, покорил миллионы зрителей. Хотя Ретт в финале кильма уходит от Скарлетт, она надеется вернуть его любовь. Главные роли исполнили Вивьен Ли и Кларк Гейбл.
Реплики героев и интересные факты о романе «Унесенные ветром»
Любопытные моменты можно обнаружить, если погрузиться в историю написания книги. Речь идет не только об английских фразах, но и о других нюансах:
1. Изначально Маргарет Митчелл собиралась назвать роман «Tote Your Heavy Bag» или «Tomorrow is Another Day».
2. Финальное название романа – цитата из стихотворения Эрнеста Доусона.
3. Митчелл написала этот роман, сделавший ее мировой знаменитостью, от скуки во время выздоровления после того, как повредила лодыжку.
4. Автор признавалась, что не знает, какова дальнейшая судьба Ретта, и не пыталась придумать окончание его истории даже для самой себя.
5. Знаменитые английские фразы из фильма «Унесенные ветром»
6. Финальная реплика Ретта Батлера «Честно говоря, дорогая, мне наплевать» («Frankly, my dear, I don’t give a damn») является самой цитируемой в истории кинематографа.
7. Фраза Скарлетт «After all, tomorrow is another day!» полна надежды на лучшее будущее.
8. Реплика Ретта «I’m very drunk and I intend on getting still drunker before this evening’s over» показывает, что он не чужд вредных привычек.
9. Слова Ретта «My darling, you’re such a child, you think by saying ‘I’m sorry’ all the past can be corrected» демонстрирует его циничность.
Смотря этот фильм на английском языке с субтитрами, вы удивитесь, как много теряли, не слыша оригинальной озвучки героев. Мастерство актеров откроется вам с новой стороны, даже если в русском переводе вы изучили эту картину вдоль и поперек.
Напоследок…
Если вам хочется улучшить свой уровень владения английским, просмотр фильма «Унесенные ветром» – простой способ выучить много новых слов, подтянуть навыки аудирования и почувствовать себя более уверенным в своих силах. Это однозначно будет интересно и полезно. Кроме того, умение хорошо понимать английский на слух никогда не будет лишним.
Посмотреть экранизацию бестселлера «Унесенные ветром» с субтитрами можно на сайте онлайн-кинотеатров, предлагающих просмотреть иностранные фильмы в оригинале. Это неизменная классика, которую обязательно стоит знать.
