Многие рэперы используют в своих треках сленговые слова и выражения, которые будет сложно понять человеку, который не живет в англоязычной среде.
Поэтому сегодня будем разбираться со сленгом из трека Трэвиса Скотта – Franchise. Открываем текст, включаем трек и поехали!
1. Yep, in my white tee
Tee – или же T-shirt в привычном понимании – футболка
2. Uh, they gon' wipe you before you wipe me
Они замочат тебя прежде, чем ты замочишь их. To wipe someone – замочить/убить кого-то
3. Uh, got 'em bamboozled like I'm Spike Lee
Got 'em = got them
To bamboozle someone означает смущать кого-то, сбивать с толку, путать.
4. Uh, I just call her "bae" to get her hyphy
Bae обычно переводится как «детка, малышка», образовано от фразы «before anyone else». Этим словом можно называть как свою вторую половинку, так и свою лучшую подружку.
5. Yellowbone too feisty, yee
Yellow-bone используется для описания светлокожего человека смешанной расы (light-skinned black).
Feisty означает человека, который легко, быстро становится злым, агрессивным.
6. I'm higher than the plane, I'm where the Skypes be
The Skypes здесь означает «облака», так как логотипом соц.сети Skype является именно облако.