Роман о фандоринском ученике «Просто Маса» начинается с комариного писка, а дальше есть и цикады, и выстрелы, и русские песни, и японские… В этой аудиокниге – настоящее пиршество звуков, и они не притянуты за уши, а вырастают из текста. Борис Акунин писал роман с прицелом на звуковую версию? Или он аудиал, для которого окружающий мир полон разнообразных звуков? Как бы то ни было, у аудиокниги «Просто Маса» получился яркий саунд-дизайн, подчеркнувший увлекательное содержание.
Герой романа, верный фандоринский помощник Масахиро Сибата возвращается на родину, в Японию, где собирается стать сыщиком – и ещё на корабле начинаются его приключения. В день прибытия происходит великое землетрясение 1923 года, это жуткое событие приносит Масе первый сыщицкий заказ. Акунин красочно описал беды разрушенной Йокогамы; по совпадению, я слушала эти страницы в день недавнего землетрясения на Гаити, и эмоции просто зашкаливали…
Цепочка дальнейших событий вьется по-восточному изощрённо, в неё вплетены якудза, белогвардейская эмиграция, незрячие люди и, конечно же, любовь необычной женщины. Без трагедии не обошлось: родители Масы погибли от рук негодяя, когда мальчику ещё не исполнилось года. Но тем сильнее наша радость от того, что герой остался жив и вырос достойным сыном своего благородного отца.
Зная о поступках и тайных мыслях сыщика Масы, невольно попадаешь под обаяние этого умного человека, несуетливого ценителя прекрасного, уважающего себя и других. Не поверите, но после часа с аудиокнигой в дачной электричке я, подобно Масе, преисполнилась созерцательного достоинства и поймала себя на том, что усаживаюсь в переполненный автобус с японской деликатностью. Вот оно, благотворное влияние хорошей литературы в исполнении любимого чтеца (это Александр Клюквин) и в богатом обрамлении звуков – карма просветляется.