Китайские иероглифы сложно запомнить. Пишешь их по многу раз, а всё равно из головы вылетают.
Сегодня я хочу предложить вам свой способ запоминания иероглифов. В этом посте я расскажу, как легко запомнить написание следующих стран:
- Китай
- Россия
- Америка
Поехали!
1. Китай – Zhōngguó – 中国
Zhōngguó переводится как «срединное государство».
Иероглиф 中 означает середину, центр. Линия пересекает прямоугольник прямо посередине.
Значение второго иероглифа – страна. Он состоит из двух частей: 玉(драгоценный камень) и 囗 (ограждение).
Можно представить, что государство охраняет свои богатства. Вокруг сундуков с драгоценными камнями возведены стены.
2. Америка – Měiguó – 美国
Мы уже знакомы с иероглифом 国, так что здесь нам нужно разобраться только с первым знаком - 美.
Америке повезло с названием: 美 означает «красивый». Что же является красивым в понимании китайцев? Лотосы, нимфы, «летающие» горы из Аватара?
Нет, нет и нет.
Только не падайте: правильный ответ – большие овцы.
Верхняя часть 羊 обозначает овцу, а нижняя 大 переводится как «большой». По одной из версий, иероглиф изображает человека, держащего голову овцы или быка в ходе жертвоприношения. Для жертвоприношений обязательно выбирали крупных и здоровых животных, то есть самых красивых.
3. Россия – Éluósī – 俄罗斯
Ну вот мы и добрались до нашей России-матушки. Как видите, иероглифа тут целых три, и все сложные. Я их запомнила только спустя три года после начала изучения китайского. Но вы не пугайтесь – специально для вас я придумала, как запомнить их с минимальными усилиями.
Итак, первый иероглиф - 俄, Россия. Он состоит из следующих частей: 亻(человек), 手 (рука) и 戈 (копьё).
Китайцы называют русских «воинственной нацией». Поэтому здесь всё логично: человек с копьём в руке – это русский.
罗 означает ловушку. Здесь у нас элементы 罒 (сеть) и 夕 (ночь). Вы уже представили, как воинственный русский расставляет ловушки под луной?
Ну и наконец 斯 со значением «этот». Сначала разберём иероглиф на составные части: 其 означает его/её, а 斤 – это топор.
Теперь представим, что воинственный русский с топором охраняет связанного по рукам и ногам заложника.
Вот мы с вами и выучили шесть иероглифов. Надеюсь, статья была для вас полезной.