Как африканцы видят белых людей?
Когда я ехала в Африку, у меня, как, я думаю, у многих, в голове было два ответа на этот вопрос:
1. Как еду
2. Как колонизаторов и работорговцев
Мне было немного страшно. Мозг назойливо подсовывал все самые мрачные представления об африканцах и их отношении к белым.
Разумеется, сознательно я понимала, что все люди как люди, и отношение должно быть обычное, человеческое, но, пропутешествовав несколько месяцев по разным странам Африки, я поняла, что всё-таки некоторая специфика во взгляде африканцев на белых есть.
Для начала я развею два первых мифа, а потом расскажу, что же я обнаружила на самом деле.
Миф 1. Африканцы едят белых людей.
Сразу отмечу, что мифом это утверждение можно назвать лишь частично. Точно я могу утверждать, что в странах, где мне довелось побывать, каннибализма не существует. Где-то благодаря глобализации и образованию, где-то в принципе никогда не было этой культуры.
Тем не менее, от многих людей в Африке вы услышите:
"У нас, конечно, нет каннибализма, но ни в коем случае не езжайте в *другую африканскую страну*, там едят не только белых, но и чёрных"
Обычно я подобным инсинуациям не верю. В Сенегале нам такое говорили про Кению - одну из самых цивилизованных стран Африки. В Гамбии про Гвинею-Бисау - почти повально христианскую страну с очень милыми и приветливыми людьми.
Однако есть одна страна, в которую мне не довелось попасть, но в страшилки о которой я невольно верю - это Нигерия.
Во-первых, в информации о том, что в Нигерии есть рынок торговли человеческим мясом, сходятся многие люди, которые там бывали.
Во-вторых, шаманка из Нигерии, у которой мне довелось поучиться целительству, совершенно серьезно говорила, что в ее стране шаманы практикуют человеческие жертвоприношения.
Я до сих пор не уверена, что это правда, но от уверенности других людей становится не по себе...
Миф 2. Белых людей ненавидят за работорговлю и колонизацию
Историю не изменить, и это правда, что европейские колонизаторы с циничной грубостью использовали африканцев в своих экономических интересах на протяжении многих лет. Традиционная культура была разрушена, взамен ей европейцы привезли в Африку церковь, образование и государственность.
Мне от современного положения дел очень грустно: потеряв свою культуру, африканцы пытаются догнать Европу, ценности и принципы существования которой для них совершенно неестественны.
Тем не менее я с удивлением обнаружила, что сами африканцы видят эту историю несколько иначе. В Гвинее-Бисау в отдаленной деревне престарелый вождь, к которому нас отвели поклониться, скрипящим голосом сказал нам через переводчика:
"Я счастлив, когда белые люди приходят в деревню. Они умеют сделать так, чтобы все работало"
Это человек, который застал колониальный период...
Реальность. Белые люди решат все мои проблемы
В каждой новой африканской стране первое слово, которое вы выучите, будет значить "белый человек". В Сенегале и Гамбии - тубаб, в Гвинее-Бисау - бранко, в Танзании и Кении - мзунгу.
Проходя по любой деревне, вы будете слышать это слово от каждого встречного, особенно от детей. Они собираются в группы и восторженно кричат:
- Белый, привет!
- Белый, конфетку!
- Белый, подарочек!
В этот момент становится не по себе: начинаешь понимать, что все от тебя чего-то хотят...
В Африке привыкли, что белые люди что-то приносят: волонтеры привозят ручки и ранцы для школ, помогают организовать сбор пожертвований, спонсируют отдельных детей, предприимчивые бизнесмены открывают успешное дело и дают рабочие места.
Лучше всего мне удалось усвоить представление о белых людях через стихотворение школьницы-поэтессы из Гамбии. Приведу его перевод:
Белые люди
на моем языке
мы просто зовём их "тубаб".
приезжая в нашу страну,
они хотят видеть
пляжи и рестораны,
бары, отели и побережье.
и если тебе повезет,
ты встретишь парня,
который тебя полюбит
и если ты бедна,
он поможет тебе и твоей семье,
даст денег на учёбу.
я мечтаю встретить парня,
который поможет мне и моей сестре и моему брату
о белые люди! не уходите!
вы правда нужны нам!
спасибо!
Кажется, мне здесь комментировать нечего. Скажу только, что отношение это ощущается как тяжёлый груз, когда путешествуешь по Африке, почти не имея денег...