Есть ли вообще в английском языке аналог этого выражения? Есть! И со словом «подлость» он никак не связан. Если интересно, продолжайте читать!
Как по-английски сказать «закон подлости»?
Сформулировал закон Эдвард А. Мерфи, звучит он следующим образом: «Если что-то может пойти не так, то оно пойдёт не так» (англ. Anything that can go wrong will go wrong). В английском он так и называется — Murphy's law (Закон Мерфи).
Интересный факт
Откуда же такое название? Как появился этот закон?
В 1949 году на базе Военно-воздушных сил США инженеры исследовали причины аварии самолетов. Одним из служащих был капитан Эдвард Мерфи. Проводя оценку работы техников базы Мерфи произнес свою известную фразу.
Один из руководителей проекта назвал постоянные неполадки «законом Мерфи». А на одной из пресс-конференций полковник сказал, что им удалось преодолеть «закон Мерфи» и обеспечить безопасность полетов. Таким образом выражение попало в газеты, после чего оно стало широко использоваться в обычной жизни.
Делитесь в комментариях, слышали ли вы о «законе Мерфи»? Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:)
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Бренды, ставшие нарицательными. Почему метро так называется?
Чем заменить very? A1 vs C1
Какие темы по грамматике ученикам кажутся самыми сложными в английском?
Получите $10 на онлайн-занятия английским с лучшими учителями после первой покупки уроков! Акция действует для новых пользователей.