По поводу "London Leatherboys" постоянно были какие-то тонкие намёки на толстые обстоятельства от людей куртуазных и особо приближённых, что, собственно говоря, и сподвигло обратить на неё более пристальное внимание. Ничего и рядом, как говорится - всё пристойно и достойно и, даже, вполне, себе, обыденно (в отличие от "Balls to the Wall", кстати)...
Спускаясь, вечером, в город
Я вижу его оскал
Затянутых в кожу мачо
Девиц, одетых на бал
Я вижу лихих мажоров
Насилующих сигнал
Им нужно пустую трассу
И чтоб никто не мешал
Они собираются вместе
Безумной ночной ордой
Питаясь единым полем
Что сходит на нет с зарёй
Каким-то особым светом
Лучатся у них глаза
И, напрочь, на это время
Отсутствуют тормоза
Вы, лондонских улиц дожи
Что ж вы натворили, Боже?!
Угар на кошмар похожий…
Вам, всем облачённым в кожи
Забава, чем жизнь, дороже?!
Всё смолкло и стихло разом
И, только, звенит в ушах…
Подружка крутого парня
В слезах, на его руках
Вы Смерть обогнать хотите?
Спешите с ней под венец?
Оставьте свои забавы
Пока не пришёл конец
Вы, лондонских улиц дожи
Что ж вы натворили, Боже?!
Угар на кошмар похожий…
Вам, всем облачённым в кожи
Забава, чем жизнь, дороже?!
Он хвастался сделать это – теперь замолчал навек
Весь в коже – и в страшной боли покинул мир человек
Лихие, как ветер, парни – увы, так мало живут
Но он был, в тусовке, лучшим – за ним другие придут…
* * *
Walking down the main street
I see a city’s face
Boys dressed in leather
Girls dressed in lace
See the easy riders
They’re roaring down their way
They need to give full speed ahead
They’ve been bunched together
To keep their crazy life
They turn on the power
Get wrecked every night
Got some kind of feeling
I feel the power surge to a head
London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done
London leatherboys
All together
All together — nightmare’s pleasure
After all the roaring
The sound of silence scares
Girl of the leader
Cried in his arms
Don’t you see the danger
When we are running wild
Please, stop the games, it’s getting late
London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done
London leatherboys
All together
Swearing that he would do — he could not even say
Boy dressed in leather — boy died in pain
They’re the easy riders — but heroes die too fast
He was more than the best of the bunch
