Хранилище 13 / Warehouse 13. США, 2009. 5 сезонов. Как раз по мне сериал! Такие "Секретные материалы" для старшей группы детского сада, смешанные с "Охотниками на привидений".
Двое секретных агентов - Майка и Пит назначаются работать при своеобразном "Чердаке Америки", которым руководит загадочный Арти. Это хранилище разных волшебных артефактов, вроде бумажника Гарри Гудини, который вызывает духи умерших, или гребня Лукреции Борджиа - он вселяет в человека дух прежней хозяйки. Забавно, интригующе и безобидно. Совсем не страшно, хотя стараются напугать. Сериал 2009 года, а по ощущению, что из прошлого века. Совершенно сказочные истории - немножко наивно, но зрелищно, с юмором и без кровищи. Такие комиксы, конечно.
Героям приходится путешествовать по времени и менять облик.
Причем, они еще и пародируют известные фильмы и жанры, вот на этой фотке персонажи оказались в мире мексиканской мелодрамы:
Симпатичные актеры в главных ролях!
Джоэнн Келли - Майка ("Касл", "Резидент" и др.) и Эдди МакКлинток - Пит с очень знакомым лицом - и не удивительно, он снимался во всех знаковых сериалах: "Касл", "Доктор Хаус", "Отчаянные домохозяйки", "C.S.I. Место преступления", "Дефективный детектив" и т.д. Очень понравилась Эллисон Скальотти в роли Клодии.
И колоритный Сол Рубинек - Арти (160 фильмов и сериалов!):
Кстати, о Клодии! Вернее, о субтитрах в той версии сериала, что я смотрела - это нечто! Например, Клодия в баре поет и играет на гитаре. И что же она поет, по мнению автора субтитров? А вот что: "Я институтка, я фея из бара"! Хотя мелодия и близко не лежала с "Институткой".
И очень хочется посмотреть в глаза этому человеку, который заставляет персонажей называть Клодию - Клавой, а героиню с несколько странным для американки именем "Myka" - Микой, хотя все там явственно произносят "Майка". А когда Пит нежно говорит "Myks", это переводят то "Майкусей", то "Маечкой".
Конечно, может, это стёб такой, не знаю. Но дальше еще лучше! В одной из серий Майка с Питом нечаянно поменялись телами, и вот Пит в теле Майки общается с парнем, в которого Майка влюблена, и тот спрашивает:
- А тебе действительно нравятся Трус, Балбес и Бывалый?
- Ага! - отвечает Пит-Майка.
Чтоооо? В американском сериале? Трус, Балбес и Бывалый?!
На самом деле там так: You actually like The Three Stooges?
The Three Stooges - Три балбеса - трио американских артистов водевиля, а также комедийных актёров, период активности которых пришёлся на 1922—1970-е годы. Известны по своим ролям в 190 короткометражных фильмах студии «Columbia Pictures» которые регулярно транслировались на телевидении с 1958 года. Их отличительной чертой были юмористический фарс и буффонада. В фильмах «балбесы» были известны по своим фактическим именам. За время их существования всего было шесть «балбесов» (но с тремя активными артистами): Мо Ховард и Ларри Файн были основой этого трио почти 50 лет, а дополняющего третьего «балбеса» играли (в порядке появления) Шемп Ховард, Кёрли Ховард, Джо Бессер и Джо Дерита.
Нет, я понимаю, этих комиков у нас никто не знает, но превращать их в Труса, Балбеса и Бывалого?!
Дальше парень спрашивает:
- А кто тебе еще нравится?
- С Мироновым я бы пошла на свидание. Ещё нравится Демьяненко, ну и конечно Евгений Леонов.
На самом деле Майка говорит все про тех же комиков:
- Well, I would have to go with Besser over Derita, although nobody can hold a candle to Curly.
Между Майкой и Питом, кстати говоря, очень сложные отношения: они влюблены друг в друга, но старательно делают вид, что ничего такого и близко нет, отсюда множество забавных и трогательных ситуаций.
А в четвертом сезоне (он вышел в 2012 году) в одной из серий есть сюжет с пандемией! Распространяется очень быстро, все мрут со страшной силой. А вызвана пандемия волшебной голубой орхидеей, которую в незапамятные времена китайский правитель подарил какому-то европейскому правителю, чтобы европейцы не лезли в Китай. Они и не полезли, потому что стали вымирать. А ежели эту самую орхидею дезактивировать, все прекращается мгновенно. Ну, наши герои, конечно, орхидею дезактивировали - в самый последний момент, чтобы мало не показалось )))