Многие слышали в английском языке слова DO и MAKE. И некоторые даже знают, что они одинаково переводятся на русский язык " ДЕЛАТЬ" Но вот в чем их различие?
Сегодня мы с вами это узнаем. Let's go!
Итак: DO
1) Do - это выполнение задачи, задания, работы, действия.
Ну например/ For example:
to do the ironing– гладить (действие)
to do the laundry – стирать (действие)
to do the washing – мыть посуду (действие)
2) Все, что относится к слову работа – work/job – опять же в области “to do”:
to do homework
to do housework
to do one’s job
3)А вот эти выражения используются только с to do и точка!
to do business with smb
to do the dishes – мыть посуду
to do a favor – оказывать услугу
to do good (at maths) – успевать (по математике)
to do harm – навредить
to do time – отбывать срок в тюрьме
to do one’s best – прилагать усилие/делать все возможное
to do one’s hair/nails – делать прическу/маникюр
MAKE
1) to make используется в случаях, когда подразумевается создание чего-то c творческим подходом.
.
Например/ For example:
to make a cup of tea – заварить чаек :)
to make food = to cook – кстати, если идет речь о еде, используйте всегда make:
to make breakfast/lunch/dinner/ a meal
to make money
Берите во внимание факт, что в таких случаях создается продукт, который можно взять в руки, попробовать и пощупать, в конце концов.
Но есть и исключения, их не особо много. Их будет легко запомнить)
Выражения, которые всегда будут использоваться со словом MAKE
1) make arrangements - принимать меры, договариваться
2) make a choice - делать выбор
3) make comments - делать замечания
4) make a decision - принимать решение
5) make a difference - иметь значение, быть отличительной чертой
6) make an effort - сделать усилие, попытаться
7) make an enquiry - провести расследование
8) make an excuse - оправдываться, искать отговорку
9) make a fortune - разбогатеть, заработать состояние
10) make friends - заводить друзей
Теперь вы знаете принципиальное различие между DO и MAKE.
DO - это «делать» это больше о выполнении задач.
Главное помнить, что когда вы берете какой-нибудь продукт и там написано Made in China (Сделано в Китае), знайте! Люди стараются и творчески подходят к процессу и результат которого мы видим). Всем хорошего настроение и Bye!