691 подписчик

Серебряный блюз

5 августа 20215 авг 2021

356

4 мин

Сегодня у нас будет ностальгия... Сегодня будем вспоминать дела и песни давно минувших дней. Точнее, одну песню. Она мало исполнялась на концертах, так и не была записана в студии - а жаль... И у нее весьма неординарная судьба. Она родилась на московских крышах и бульварах в долгих ночных прогулках тогда еще юных Петра Налича и его школьного друга Сергея Соколова, мелькнула дивной жар-птицей на сцене клуба Б2 - и пропала, оставив бередящие душу воспоминания... Уж давно нет клуба Б2, нет МКПН, но с какой готовностью память возвращается в этот красивый блюз!..

Ведь каких только песен не отыщешь у Петра Налича!.. Помнится, среди самых стародавних записей, выложенных на сайте МКПН, там, где лежало аудио легендарной "Гитар", находился даже забавный эскизик с названием ни много ни мало "Ариозо"... Смешение жанров, стилей, стран и континентов... Но этой песни там не было.

Кстати, у нас есть формальный повод! Знали ль вы, друзья, что первая суббота августа с 2011 года отмечается как Международный день блюза (International Blues Music Day)? Придумал его знаменитый блюзовый музыкант Джонни Чайлдс; он же возглавляет Блюзовое общество Нью-Йорка. В общем, у нас даже есть пара дней на подготовку.

Вернемся, однако, к авторам нашей песни. Она на английском языке и зовется Silver Sound. Как известно, Петя Налич и Сережа Соколов учились в одной английской спецшколе, и как раз Сергей собрал хард-рок-банду, в которую позвал Петра в качестве вокалиста. Так вот, Silver Sound, по словам самого Петра, стала первой их песней в более романтичном стиле, близком к тому, что позднее играл МКПН. Часть самых ранних песен МКПН Петр сочинил в соавторстве с Сергеем и еще одним одноклассником, Стасиком Михайловым, aka Gerard Rukenau. Но до концертов раннего МКПН эта песня почему-то не дошла - видно, чем-то не устраивала перфекциониста Петра. Впервые для широкой аудитории она была исполнена в, так скажем, нашумевшей передаче "Добрый завтра" (ссылка внизу) - оригинальной попытке поддержки взаимной обратной связи с поклонниками. Это было весной 2011 года - просто исполнение под три гитары в стиле квартирника.

А в феврале 2012 года в клубе Б2 Silver Sound внезапно был явлен публике в совершенно неожиданном формате. В роли главного вокалиста выступил Сергей Соколов (поклонникам МКПН также известный под форумным ником Metakor) - кажется, такое случилось вообще впервые и позднее, после повтора исполнения Silver Sound на концерте в ЦДХ, больше не повторялось. "На подпевках"у Соколова был сам Налич; кроме того, композицию украшала гитара Дмитрия Тюзе (игра со слайдером) и клавишное соло Оскара Чунтонова. Предлагаю заценить.

Еще вариант записи, с другого ракурса и с другой операторской концепцией:

Стоит еще, пожалуй, напомнить, что такое были концерты МКПН в Б2. Этот клуб располагался у метро Маяковская, на Садовом кольце. Но на самом деле на Большую Садовую открывалась лишь проходная, а далее посетители хитроумными коридорами через двор попадали в соседнее здание, которое и занимал клуб, и собственно концертная площадка располагалась на верхнем этаже. Пространство танцпола и вип-мест получалось, естественно, довольно компактное, и атмосфера таких концертов была совершенно иная, чем в больших клубах типа "Арены". У Петра Налича концерты в Б2 получались особенно душевными и эмоциональными.

Лично у меня на том концерте также происходила борьба цифры и аналога (с): снимала на два фотоаппарата сразу. Не была уверена, что смогу взять цифровик, и запаслась еще и пленками. В данном случае у пленки оказалось преимущество из-за объектива... Листайте дальше - там Метакор.

Лично у меня на том концерте также происходила борьба цифры и аналога (с): снимала на два фотоаппарата сразу. Не была уверена, что смогу взять цифровик, и запаслась еще и пленками. В данном случае у пленки оказалось преимущество из-за объектива... Листайте дальше - там Метакор.

Песня Silver Sound тогда покорила всех, а меня еще и сподвигла на распознание и перевод текста. Собственно, английский оригинал разобран был не без труда (кажется, он еще и менялся у автора от исполнения к исполнению).

Cars are passing by
While I am dreaming,
Dreaming of love
I have left far-far away…

I’ve got no phone,
I’ve got no address,
No address…
I have only
my loneliness.

But I remember
minutes and days,
Love returns through the veil,
Landing your stars
In misty way,
My little moon
That has gone away…

Cars are passing by
Giving up dreaming.
No stars in the sky,
And I am still singing.

In my blues,
My lonely town, lonely town,
It is so needed sound,
Silver sound.

I would remember
Minutes and days:
Love returns through the veil,
Making your style
In misty way,
My little moon
That’s far away…

On that empty street
I felt asleep.
I’ve got my Lord
To keep…

In my blues,
My lonely town,
It is so bitter sound,
Silver sound.