Словно сказочные были
Облака по небу плыли…
Как же красиво и поэтично звучит! Облако - то, что обволакивает. Облачение, одежда… Единое происхождение? Давайте разберёмся в этимологии данного понятия.
Современное звучание слова облако - форма звучания неполногласная, пришедшая из старославянского языка, на котором написано большинство книг Древней Руси. Что будет, если восстановить полногласный вариант?
Оболоко или вернее Объвлако (Ер (ъ) обрзначает гласный звук, похожий на краткий <о>).
Оболоко - оболочка? То, что обволакивает. Эти два слова имеют родство с глаголом <облакати> в значении одевать, окружать, облачать. Облик - тоже от облаков, в значении: тонкий, невесомый, нематериальный мир.
Облака могли быть названы так из-за того, что они как будто покрывают, одевают, застилают небо. К примеру: небеса заволокло или затянуло.
Энциклопедический словарь славянских языков под редакцией О.Н. Трубачева
Если же рассмотреть это понятие через призму древнерусского языка (праславянская форма, существовавшая до разделения славянских языков), то оно выглядит как obvolkati или объволоко. Тут явно прослеживается приставка <объ> и корень <волк>, <влак>.
И этот же корень присутствует в:
- глаголах - волочить и влачить;
- существительных - наволочка (ведь действительно! Она наволакивается на подушку), волк (тот, кто уволакивает домашний скот), сволочь (ранее так обозначало мусор, который сволокли в отдельную кучу).
Существует ещё следующая гипотеза, которая впрочем, укладывается в сформировавшийся образ слова. Объ - обозначение воды на праиранских диалектах. Облака, в представлении наших Предков своеобразный резервуар для воды. Дословно получается, что облако это нечто волочащее (несущее) воду. В разговорной же речи на Руси рассматриваемое слово употреблялось еще в современном значении - туман. Примечательно, что обволоко в понимании <туман> до сих пор живо в деревнях.
Публикация данной статьи в ином источнике - сообщество Любаслава Вконтакте.