Картину "Родня" зрители могли еще увидеть в 1980 году, но почти год потребовалось Никите Михалкову, чтобы отстоять многие сцены и не переснимать их, как того требовало начальство. А поправок по фильму было аж больше двухсот!
Пересними или отредактируй все, что требовали и на выходе получилось бы совсем другое кино. Забавно, но спас картину сам председатель КГБ Юрий Владимирович Андропов, который лично посмотрел фильм и он ему очень понравился. Фильм Андропов посмотрел после того , как до него дошли слухи, что сын Сергея Михалкова снял какой - то скандальный чуть ли антисоветский фильм.
А к чему придирались чиновники? Во - первых не нужно забывать, в какой год снималась картина. В 1980 году в Москве была Олимпиада, которую бойкотировали 65 стран, уже год как наш военный контингент в Афганистане, в мире неспокойно...
И тут на тебе - Михалков снимает фильм не про правильную советскую ячейку общества, а про семейку, в которой все не слава Богу...
Нина, дочь Марии Коноваловой разведена, не занимается воспитанием дочери. Внучка Иришка вообще какая-то непонятная получилась: пионерка, а слушает западную музыку. Сама Мария какая - то неприкаянная, и муж ее бывший неприкаянный, и сын его от второго брака в армию уходит ( намек на Афганистан?). Да и бегун в фильме куда - то бежит. Зачем бегун в кадре? Куда он бежит? Или он бегает по кругу? А это на что намек?
Министр кинематографии СССР даже тогда даже на полном серьёзе упрекнул Михалкова в том, что он не любит советский народ...
До " Родни" Нонна Викторовна Мордюкова снялась в картине " Трясина" сценарий к которому написал тоже Виктор Мережко.
Роль Матрены Быстровой отняла много сил и здоровья у актрисы, она просила Мережко написать что -нибудь легкое, какую -нибудь историю, в которой бы она с удовольствием сыграла бы. Он и написал. Марию Коновалову Мережко во многом списал со своей тещи.
Но и эта роль для Ноны Мордюковой не была легкой. Это только кажется, что " Родня" комедия, это трагикомедия. Сколько боли в глаза Марии Коноваловой за дочь, за внучку, за непутевого бывшего мужа и даже за его сына...
Зрители до сих смеются, когда видят танец зятя и тещи в ресторане. А ведь этот танец Нонна Викторовна репетировала очень тяжело, у нее болели ноги, надо было приходить постоянно на репетицию к хореографу. После окончательной съёмки в ресторане, ее увезли в больницу.
После такого удара ей уже многое казалось пустяками, по котором она ругалась с режиссёром. Не нравилось ей и дурацкая семирублевая химзавивка, и золотой зуб и нелепая майка... Не такой она видела свою героиню.
А помните сцену где Мордюкова идет по вокзалу перрона с чемоданом? Так вот, ради пущей убедительности, что ей действительно тяжело, Михалков заставил ассистентов положить в чемоданы тяжеленые кирпичи! И это зная, что у актрисы итак проблемы со здоровьем. Поругались они тогда сильно.
Из воспоминаний Мордюковой.
- Я поставила тяжеленые вещи и устремилась к вагончику. До сих пор не могу понять, как Никита почти опередил меня, и в тот момент, когда я стала задвигать дверь, он вставил в проем ступню и колено. Не пускает. Я тяжело дышу, вижу, что и он озверел. Ткнула его со всей силы кулаком в грудь - не помогает. Схватила за рубашку, посыпались изящные пуговички с заморской пахучей одежки. Тут я пяткой поддала по его колену и, ничего не добившись, кинулась на постель. Сердце вырывалось из ушей. Секунду он постоял молча, потом закрыл дверь и вышел вон.
Нонна Викторовна в какой - то момент даже хотела вообще послать все к чёртовой матери, бросить эту роль, но вот нравилась ей эта история, да и жалела она свою Марию. А с Михалковым они потом быстро помирились, обиды не держали. Понимали, что для хорошего кино стараются. Они и подарили нам замечательный фильм, который мы пересматриваем вновь и вновь, и даже помним многие реплики из него.
Лишь некоторые цитаты из фильма " Родня":
- Хозяев у нас давно нет. С хозяинами мы еще в семнадцатом покончили.
- "Танцевать, тёща!
- Одинокая женщина - это неприлично!
- Ума нема — считай, калека.
- Погоди Морусь, я щас микстуры выпью и приду…
- Музыка играет, кобра дома — семейное счастье! Спасибо всем!
-Один раз человек позвонил, и уже "кто такой Гена"! Кто, кто, конь в пальто.
-Если я, как вы выразились: "козел", то моя жена соответственно: "коза"!