Союз «but» является одним из семи сочинительных союзов в английском языке (but, and, or, so, for, nor, yet). Он используется для соединения двух утверждений, которые каким-либо образом противопоставляются друг другу.
Например:
Изучение английского языка - это сложно, но весело!
Learning English is difficult but fun!
Когда же ставить запятую перед «but»?
Согласно классическим правилам английской грамматики, запятая в английском языке используется перед сочинительным союзом для соединения двух «независимых» предложений ("independent clauses").
*В русском языке такие предложения называются «простыми» и между ними стоит сочинительный союз (а перед ним запятая). Такие предложения называются «сложносочиненные»:
Проще говоря, «независимое» предложение в английском языке - это предложение с подлежащим и сказуемым. То есть в предложении говорится "кто" и "что делает".
Если в предложении с сочинительным союзом вторая часть предложения НЕ ИМЕЕТ подлежащего, то запятая не нужна. Если вторая часть предложения ИМЕЕТ подлежащее, запятая нужна.
Посмотрим на примеры:
· He liked the meal but not the dessert. (Запятая не нужна, потому что во второй части предложения нет подлежащего)
· He liked the meal but didn’t like the dessert. (Запятая не нужна, потому что во второй части предложения нет подлежащего)
· He liked the meal, but he didn’t like the dessert. (Здесь подлежащее стоит в главном (he) и придаточном предложении (he), соответственно каждое из них считается «независимым» и запятую поставить нужно)
Но есть один интересный нюанс: Это правило известно даже не всем носителям языка! Большинство людей будут ставить запятые в соответствии с тем, где они сделают небольшую паузу во время разговора.
Другие ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ:
Что общего между «but» и «yet»?
Почему перед «because» запятая в английском не ставится, а после - ставится всегда
______________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить обновления❤️
Еще больше интересного каждый день на моем канале в Telegram 😀
