Сегодня на нашем канале портала Hitaly.ru подборка из 10 итальянских писателей, книги которых можно найти и в России.
Современные итальянские писатели, о которых пойдет речь в этой статье, хорошо известны во всем мире. Их романы переведены на множество языков, в том числе и на русский, а тираж выпущенных книг исчисляется десятками миллионов экземпляров. Среди них встречаются представители разных профессий: юристы, журналисты, биологи, философы… Произведения некоторых из них даже были экранизированы. В нашей подборке - 10 итальянских авторов самых успешных книг последних лет.
Умберто Эко, Александрия, Пьемонт
Этот писатель родом из Пьемонта не только обладает литературным даром, он еще является критиком, философом и специалистом по средневековой эстетике. Его известнейший детективный роман «Имя розы» был экранизирован французским сценаристом Жан-Жаком Анно и переведен на 47 языков. В одной Италии было продано 3 миллиона экземпляров книги. Другие его произведения, которые можно прочесть на русском языке: «Маятник Фуко», «Остров накануне», «Баудолино», «Пражское кладбище».
Ориана Фаллачи, Флоренция, Тоскана
Эта итальянская журналистка при жизни могла похвастаться многомиллионными тиражами своих произведений. В числе ее наград – золотая медаль Итальянской Республики за заслуги в развитии итальянской культуры. Самые известные ее романы, которые можно прочесть на русском языке: «Письмо нерождённому ребёнку», «Пенелопа на войне» и все еще злободневный, к сожалению, роман «Ярость и гордость» про события, произошедшие в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, очевидцем которых по ужасному стечению обстоятельств и явилась писательница.
Клаудио Магрис, Триест, Фриули-Венеция-Джулия
Этот преподаватель немецкой литературы в Университете Триеста завоевал множество премий, среди которых есть премия Австрии по европейской литературе, премия Шарля Вейонна и самая престижная итальянская премия Фельтринелли. На русском языке вышли его романы «Дунай», «Вслепую», «Другое море». В книгах Клаудио Магриса - история и культура разных стран, иллюзорность человеческой жизни и сплетения судеб, которые никого не оставят равнодушным.
Роберто Савиано, Неаполь, Кампания
Его роман-репортаж «Гоморра» о неаполитанской мафии экранизировал Маттео Гарроне, да-да, тот самый, который снял знаменитый фильм-сказку «Пиноккио», о котором мы уже писали здесь. Сам роман перевели на 42 языка, его популярность превзошла все ожидания, в Италии он разошелся тиражом в 2 миллиона экземпляров, и это только в октябре 2008 года, почти спустя уже два года после выхода книги. Из-за этого романа неаполитанская мафия охотилась за писателем, его даже охраняла полиция. Слава Богу, он жив-здоров и по сей день, и даже написал сценарий к фильму «Пираньи Неаполя» в 2019 году.
Джорджо Фалетти, Асти, Пьемонт
Он был не только писателем, а еще и певцом, автором песен, актером и комиком. Его самый известный роман «Я убиваю» написан в жанре триллера, и разошелся тиражом в 4 миллиона экземпляров. В 2005 году Фалетти удостоился сразу двух премий: от президента Республики имени Витторио Де Сика и литературной награды «La Tore Isola d'Elba». На русском можно купить его романы «Нарисованная смерть», «Я – Господь Бог», сборник рассказов «Убийственная тень», «Почетный гость» и, конечно же, роман «Я убиваю».
Сюзанна Тамаро, Триест, Фриули-Венеция-Джулия
Страсть к литературе, видимо, передалась это итальянской писательнице генетически: по линии матери у нее есть знаменитый родственник, итальянский драматург и прозаик, Итало Звево. Свои первые рассказы она опубликовала в возрасте 21 года. А еще через 3 года написала свой первый роман, который так и остался неопубликованным. Итальянские литературные критики узнали о существовании Сюзанны после выхода ее сборника «Для сольного голоса», но читатели его не оценили по достоинству. В переводе на русский язык можно найти ее работы «Под снегом», «И снова понедельник», «История детства». Ее произведения – пронзительны и трогательны, они проникают в самое сердце, цинизму в них не место…
Никколо Амманити, Рим, Лацио
В центре внимания писателя – подростковый возраст и связанные с ним проблемы и переживания. По одной из его книг снят фильм «Праздника не будет» с Моникой Беллуччи, получившей премию «Золотой Глобус» за лучшую женскую роль. А экранизацией еще одного романа писателя «Я и ты» заинтересовался в 2010 году Бернардо Бертолуччи. Он его успешно снял и представил на Каннском фестивале 2012 года. На русском у писателя вышли книги «Я не боюсь», «Я заберу тебя с собой», «Как велит Бог», «Да будет праздник».
Элена Ферранте, Неаполь, Кампания
Самым известным романом этой талантливой неаполитанки является первая книга «Моя гениальная подруга» из цикла «Неаполитанский квартет». Из этого произведения сделали успешный телесериал, рассказывающий о дружбе двух девочек, о их взрослении и развитии на фоне истории Неаполя 1940-х годов. Русские читатели могут также найти ее книги «Незнакомая дочь», «Лживая взрослая жизнь», «Дни одиночества» и «Любовь в тягость».
Донато Карризи, Мартина Франка, Апулия
Апулийский писатель и режиссер, по образованию юрист-криминалист, известный экранизацией своего произведения «Девушка в тумане». Это триллер об исчезновении 16-летней девушки и о попытках инспектора полиции, предпочитающего использовать не совсем законные методы в своей работе, поймать убийцу. За этот роман писатель получил премию Bancarella, а за одноименный режиссерский дебют в кино – премию Давида ди Донателло. Другие книги автора, переведенные на русский язык: «Подсказчик», «Теория зла», «Охотник за тенью», «Девушка в лабиринте», «Дом голосов», «Маэстро теней» и другие.
Джанрико Карофильо, Бари, Апулия
Итальянский судья и политик Джанрико Карофильо родом из Бари. У него высшее юридическое образование и состоявшаяся карьера, приведшая его к должности прокурора по борьбе с мафией, а затем и сенатора. Сюжеты его детективных романов с главным героем, адвокатом Герьери, вращаются не только вокруг расследований преступлений, но и имеют глубокий социальный подтекст.
Вот и все на сегодня, подписывайтесь на наш канал и ставьте лайки, спасибо!
