Советские фильмы расположились в общем польском кинопрокатном рейтинге 1984-1991 годов в диапазоне с 27-го по 48-е место. За одним исключением: польско-советская киносказка для детей «Путешествие пана Кляксы» заняла первое место в польском кинопрокате 1986 года.
В СССР было принято учитывать число зрителей, посетивших тот или иной фильм только за первый год демонстрации в кинозалах. В Польше система учета кинопосещений была несколько иной: подсчитывалось число зрителей не только за первый год кинопроката, но и за дальнейшие годы (если данный фильм всё еще шел в кинозалах). Население Польши в послевоенный период было меньше числа жителей СССР примерно в семь раз, поэтому 1 млн. зрителей в польских кинозалах соответствовал 7 млн. зрителей в советских кинозалах. В списке, как правило, указываются не годы производства фильмов, а годы его выхода в массовый кинопрокат СССР и Польши.
Приведу список советских фильмов, вошедших в лидеры польского кинопроката в 1984-1991 годов:
Путешествие пана Кляксы. Польша-СССР, 1985/1986. Режиссер и сценарист Кшиштоф Градовски. Актеры: Пётр Фрончевски, Владислав Ковальски, Хенрик Биста, Малгожата Островска и др. Кинопрокат в Польше с 1986 года (под названием Podróże Pana Kleksa): 3,9 млн. зрителей в среднем на одну серию (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 27,3 млн. советских зрителей).
Покаяние. СССР, 1984/1987. Режиссер Тенгиз Абуладзе. Сценаристы: Нана Джанелидзе, Тенгиз Абуладзе, Резо Квеселава. Актеры: Автандил Махарадзе, Ия Нинидзе, Мераб Нинидзе, Зейнаб Боцвадзе, Кетеван Абуладзе, Давид Гиоргобиани, Кахи Кавсадзе и др. Кинопрокат в Польше с 1988 года (под названием Pokuta): 0,7 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 4,9 млн. советских зрителей).
Непобедимый. СССР, 1983. Режиссер Юрий Борецкий. Сценарист Павел Лунгин. Актеры: Андрей Ростоцкий, Хамза Умаров, Нурмухан Жантурин, Гульнара Дусматова и др. В СССР: 29,0 млн. зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Польше с 1984 года (под названием Niepokonany): 0,4 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 2,8 млн. советских зрителей).
И на камнях растут деревья. СССР–Норвегия, 1985. Режиссеры Станислав Ростоцкий, Кнут Андерсен. Сценаристы: Станислав Ростоцкий, Александр Александров, Геннадий Шумский (по повести Юрия Вронского "Необычайные приключения Кукши из Домовичей"). Актеры: Александр Тимошкин, Петронелла Баркер, Тор Стокке, Торгейр Фоннлид, Михаил Глузский, Валентина Титова и др. в СССР: 19,9 млн. зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Польше с 1986 года (под названием W niewoli u Wikingów): 0,4 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 2,8 млн. советских зрителей).
Детство Бемби. СССР, 1985/1986. Режиссер Наталья Бондарчук. Сценаристы Наталья Бондарчук, Юрий Нагибин. Актеры: Иван Бурляев, Николай Бурляев, Марис Лиепа, Наталья Бондарчук, Екатерина Лычева, Галина Беляева, Максим Шальнев, Лев Дуров, Инна Макарова, Илзе Лиепа, Гедиминас Таранда и др. Кинопрокат в Польше с 1986 года (под названием Jelonek Bambi poznaje świat): 0,4 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 2,8 млн. советских зрителей).
Ослиная шкура. СССР, 1982. Режиссер Надежда Кошеверова. Сценарист Михаил Вольпин (по мотивам одноименной сказки Ш. Перро). Актеры: Владимир Этуш, Светлана Немоляева, Вера Новикова, Александр Галибин, Зиновий Гердт, Татьяна Пельтцер, Валентина Панина, Николай Караченцов, Сергей Филиппов и др. Кинопрокат в Польше с 1984 года (под названием Księżniczka w oślej skórze): 0,3 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 2,1 млн. советских зрителей).
И ещё одна ночь Шахерезады. СССР, 1985. Режиссер Тахир Сабиров. Сценаристы Валерий Карен, Тахир Сабиров. Актеры: Елена Тонунц, Адель Аль–Хадад, Лариса Белогурова, Тахир Сабиров и др. В СССР: 18,6 млн. зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Польше с 1984 года (под названием I jeszcze jedna noc Szeherezady): 0,3 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 2,1 млн. советских зрителей).
Баллада о доблестном рыцаре Айвенго. СССР, 1983. Режиссер Сергей Тарасов. Сценарист Леонид Нехорошев (по мотивам романа Вальтера Скотта «Айвенго»). Актеры: Тамара Акулова, Петерис Гаудиньш, Борис Химичев, Леонид Кулагин, Ромуалдс Анцанс, Борис Хмельницкий, Александр Филиппенко, Витаутас Томкус, Альгимантас Масюлис и др. в СССР: 28,4 млн. зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Польше с 1984 года (под названием Ballada o walecznym rycerzu Iwanhoe): 0,2 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 1,4 млн. советских зрителей).
Чучело. СССР, 1984.Режиссер Ролан Быков. Сценаристы Ролан Быков, Владимир Железников (по повести В. Железникова). Актеры: Кристина Орбакайте, Юрий Никулин, Елена Санаева, Дмитрий Егоров, Ксения Филиппова, Анна Толмачева, Марина Мартанова, Константин Чеховской, Павел Санаев, Светлана Крючкова, Ролан Быков и др. В СССР: 23,7 млн. зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Польше с 1986 года (под названием Straszydło): 0,2 млн. зрителей (т.е. с учетом того, что население Польши было примерно в семь раз меньше населения СССР, это соответствовало примерно 1,4 млн. советских зрителей).
Составитель списка: киновед Александр Федоров, 2021. Источники цифр посещаемости фильмов: http://boxoffice-bozg.pl/, https://kinanet.livejournal.com/ и др.