31 июля 1981 года вышел концептуальный альбом "Time" английской группы Electric Light Orchestra (ELO), на котором десятым треком была песня "Here Is the News".
11 декабря 1981 года, песня вышла на, как утверждают англоязычные источники, двойном A-side сингле вместе с "Ticket to the Moon". При этом Wiki показывает совсем другую обложку сингла. Я не знаю зачем кто-то повышает значимость песни "Ticket to the Moon", которая является всего лишь красивой балладой, но мы то с вами видим, что перед нами нормальный сингл, где главной песней поставлена именно "Here Is the News".
Ну и чтобы не было никаких идиотских споров, что это неважно, что название одной песни стоит выше и шрифт больше, чем у другой, то вот вам ярлыки на сингле, где по количеству звёздочек слева видно, какая сторона 1, а какая - 2:
Сингл "Here Is the News" достиг 24 места в чарте Великобритании и 61 места в чарте Германии.
Альбом "Time" - это один из немногих альбомов в мире, который можно и нужно слушать целиком. В нём рассказывается о человеке из 1981 года, который путешествует в далекое будущее, в 2095 год и сталкивается со стрессами и неудачами нового времени. В песне "Here Is the News" воспроизводится новостная программа с её все почасовыми (и довольно удручающими) заголовками, некоторые из которых основаны на реальности 1981 года.
Сказать, что песня меня ошеломила, когда я её впервые услышал в начале января 1983 года - это ничего не сказать. Мы, группой школьников из Перми, уехали в турпоездку в Литву, у одного парня был с собой магнитофон с большим количеством кассет, на которых была актуальная музыка и я имел возможность по несколько раз в день переслушивать "Here Is the News" пытаясь разобраться в нагромождении синтезаторов и текста. Песня полностью перевернула моё представление о том, какой должна быть и может быть песня и с тех пор "Here Is the News" моя одна из самых любимых значимых песен. Но, честно говоря, там ещё эмоций добавила сильная влюблённость и романтический антураж ей сопутствующий.
Когда несколько лет назад я увидел клип, он опять же меня ошеломил - настолько это было прогрессивное видео для 1981 года и хроника с какими людьми и событиями была в него вставлена (кстати, помогите узнать, некоторых не идентифицировал до сих пор):
1.
2. Брежнев и Никсон на одной их встреч в СССР в 70-х годах
3.
4. Мэрилин Монро и Джейн Рассел, которые 26 июня 1953 года оставляют отпечатки ладоней во влажном цементе во дворе Китайского театра на бульваре Голливуд
5. Гибель дирижабля "Гинденбург" 6 мая 1937 года
Самый лучший вариант слушать песню - это тут же читать текст (он ниже), а потом ещё прочитать перевод (он идёт ниже текста). Так будет понятнее, какие новости транслируются в песне:
Here is the news
Here is the news
Coming to you every hour on monday hour
(here is the news)
The weather's fine but there may be a meteor shower.
Here is the news
A cure's been found for good old rocket lag
(here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.
Here is the news
Here is the news
Here is the news.
(spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights...)
(ten eurotechnicians were today sentenced
By the justice computer to be banished for life
To the prison satellite penal one...)
Here is the news
Another action filled adventure
(here is the news)
All the worst from the world convention.
Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
(... shares of Roboko Development are now climbing...)
(... a very great friend of mine...)
(... our regular scheduled programs...)
(... the latest report from the people down there...)
(... a tiny little detail...)
(... I'd like to say hello to everybody...)
Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(here is the news)
I wanna go back!
Here is the news
Somebody has broken out of satellite two
(here is the news....)
Look very carefully, it may be you, you, you, you...
(... the energy counsel today announced...)
(... the archbishop is waving to the crowds...)
(... the world broadcasting authority today announced...)
(... I think that's going to be alright, you'll have to wait & see...)
(... I'll call you back later...)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
Вот это новости
Вот это новости
Приходящие к вам каждый час по понедельникам
(Вот это новости)
Погода хороша, но может накрыть метеоритный дождь.
Вот это новости
Найдено лекарство от усталости после ракетных перелётов
(Вот это новости)
Кто-то расстался с жизнью в пластиковом пакете
Вот это новости
Вот это новости
Вот это новости
(Работники космоса совещаются сегодня в Лондоне.
Стихийная забастовка в компании космических
перевозок задержала вылет более 2 тысяч пассажиров
примерно на 10 часов от графика ...)
(Десять евротехников сегодня были приговорены
судебным компьютером к пожизненному заключению
в уголовно-исправительную тюрьму Саттелит 1...)
Вот это новости
Очередной приключенческий блокбастер
(Вот новости)
Все худшее со всемирного собрания.
Вот это новости (самые последние)
Вот это новости
Вот это новости
Вот это новости
(... Акции РОБОКО сейчас ползут вверх ...)
(... Мой очень хороший друг ...)
(... Наши регулярные программы ...)
(... Свежий репортаж с места событий...)
(... Маленькая подробность ...)
(... Я бы хотел всех поприветствовать ...)
Вот это новости
Я хочу домой, я хочу вернуть свою малышку
(Вот новости)
Я хочу обратно!
Вот это новости
Кто-то вырвался из Саттелита номер 2
(Вот это новости ....)
Присмотрись внимательно, возможно это, ты, ты, ты, ты ...
(... Энергетический совет сегодня объявил ...)
(... Архиепископ машет толпе ...)
(... Мировая эфирная власть сегодня объявила ...)
(... Я думаю, всё будет впорядке, поживём - увидим...)
(... Я перезвоню позже ...)
Вот это новости
Вот это новости
Вот это новости
Видео живых выступлений с этой песней нет, каверов очень мало и все они имеют ярко выраженную роковую направленность, как например вот этот от шведской индастриал-метал рок-группы PAIN:
Но наверное одно из самых значимых достижений песни и её автора Джеффа Линна то, что с 1981 года песня используется как отбивка программ голландского канала VPRO (смотрите 2 секунды в самом начале видео и 2 секунды в конце):
Читайте мои другие статьи про песни группы Electric Light Orchestra (ELO):
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 31 июля:
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
А также вы можете поделиться статьёй в соцсетях, стрелка справа внизу.
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК
