Вы знаете многие столицы арабских государств, но знаете ли вы их значение? Значения удивят вас.
1. Каир - Победоносец
Аль-Кахира так произносится на арабском столица Египта Каир. Буквально это слово означает "Покоритель", но его также часто переводят как "Победитель".
Кроме того, говорят, что он получил свое название в честь планеты Марс.
2. Амман - когда-то известный как Филадельфия
Амман получил свое название в 13 веке до нашей эры.н Горожане называли его "Раббат Аммон", что означает "царские покои". Со временем его стали называть просто Аммон. Потом в город хлынули чужеземцы, коверкали слова и в конечном итоге его стали называть "Амман". С 283 по 246 год до нашей эры Птолемей II Филадельф - македонский правитель Птолемеевского царства захватил город и переименовал его в "Филадельфию".
3. Бейрут - дочь Адониса и Афродиты
Существует множество версий того, как Бейрут получил свое название. Кто-то говорит, что название Бейрут происходит от ханаанско-финикийского "берут "(колодц»). По другой версии, Бейрут был назван в честь финикийской дочери греческих богов Адониса и Афродиты Бероэ. Первое упоминание о Бейруте встречается 14000 г. до н.э. на табличках клинописи, которые отправлялись как письма фараону Египта.
4. Алеппо - сделанный из белой земли и мрамора.
Во время крестовых походов этот город называли Алеп. Алеппо - итальянская версия этого. Однако, по словам историка 20-го века шейха Камеля аль-Газзи, название Алеппо происходит от слова "Халаба", что на арамейском означает "белый". В этой местности действительно почва белого цвета и содержится много мрамора.
5. Александрия - одно из многих завоеваний Александра Македонского.
Александрия была основана Александром Македонским в 331 году до нашей эры. Александр завоевал 70 городов, около 20 были названы в его честь, например, Александруполис - ныне известный как болгарский город Сандански, и Александрия Рамбация - ныне Бела, Пакистан.
6. Абу-Даби - отец Газели.
Абу-Даби в буквальном переводе означает "Отец Газели". В этом эмирате водится множество оленей. В старинной народной сказке рассказывается о человеке, который охотился на оленей (даби) и был назван отцом животных.
Первоначальное название Абу-Даби было Милх, что означает соль, возможно из-за морской воды Персидского залива или древних соляных болот, окружающих город.
7. Эр-Рияд - луга.
До 1737 года он был известен как Хаджр, что означает "скала", но потом его переименовали в "Рияд". Название города происходит слова во множественном числе rawdah, что означает сады или луга.
9. Дубай - базар
Говорят, что слово "дубай" означал базар. Другая теория гласит, что Дубай - это исчезновение саранчи.
10. Багдад - данный Богом
Баг произошло от среднеперсидского слова Бога, а "Дад" означает "данный от". Слово «багх» используется во многих других названиях стран, таких как Баглан и Баграм в Афганистане, деревня Багшан в Иране и Багдати в Грузии (стране).
Еще много интересного о арабском мире здесь.
