Итак, все рано или поздно заканчивается, но какой глагол стоит употребить: finish или complete? Мы используем слово finish, когда говорим о том, что что-то завершилось, но при этом речь не идет о качестве выполненной работы, важно лишь то, что она завершилась, сам факт. Вот и все, Джеймс. Я больше не могу этого выносить. Мы расстаемся. (Отношения закончены – факт) У тебя все готово? (Нас интересует лишь одно – завершена работа или нет) Мы используем complete, когда речь идет о завершении какого-либо длительного процесса. Подразумевается, что для завершения этого потребовалось много работы, сил. Употребляя это слово, мы подчеркиваем тот факт, что мы потрудились на славу. Наша команда просмотрела все документы, и мы можем с уверенностью сказать, что работа завершена. Обратите внимание: «finish» и «complete» похожи, но первое всего лишь сообщает, что что-то закончено, а «complete» - что работа была сделано тщательно. Спасибо всем, кто читал статью! Приглашаю к обсуждению: мне важно ваше
Итак, все рано или поздно заканчивается, но какой глагол стоит употребить: finish или complete?
Мы используем слово finish, когда говорим о том, что что-то завершилось, но при этом речь не идет о качестве выполненной работы, важно лишь то, что она завершилась, сам факт.
- That’s it, James. I can’t take this anymore. We’re finished
Вот и все, Джеймс. Я больше не могу этого выносить. Мы расстаемся. (Отношения закончены – факт)
- Are you finished yet?
У тебя все готово? (Нас интересует лишь одно – завершена работа или нет)
Мы используем complete, когда речь идет о завершении какого-либо длительного процесса. Подразумевается, что для завершения этого потребовалось много работы, сил. Употребляя это слово, мы подчеркиваем тот факт, что мы потрудились на славу.
- Our team went over all the paperwork and we can safely say that the work is now completed.
Наша команда просмотрела все документы, и мы можем с уверенностью сказать, что работа завершена.
Обратите внимание: «finish» и «complete» похожи, но первое всего лишь сообщает, что что-то закончено, а «complete» - что работа была сделано тщательно.
Спасибо всем, кто читал статью!
Приглашаю к обсуждению: мне важно ваше мнение и приятна любая оценка.
Буду рада, если станете подписчиком моего канала или оставите лайк.