Действительно, каждое из этих слов легко спутать, так как все они имеют общий семантический признак "один". Однако слова не являются взаимозаменяемыми. Предлагаю ознакомиться с особенностями значения и использования в контексте каждого из ни
* Alone-without other people
Один- без других людей.
В контексте: This is Sue. She is a student. All her free time she spends with her friends. But tomorrow she is taking a serious exam and now she is reading for it. She is not with her friends now – she is ALONE now.
Устойчивые выражения:
leave me alone! — оставь меня в покое!/ отстань!
to live alone — жить в одиночестве
all alone — совсем один
*Lonely - unhappy because you have no friends or nobody to talk to
Одинокий - несчастный, потому что у тебя нет друзей или не с кем поговорить
В контексте: This is Sally. She moved to London a few years ago. But she hasn’t made any friends yet. She feels sad because she has nobody to talk to. Sometimes she feels LONELY.
Устойчивые выражения:
to feel lonely — чувствовать себя одиноким.
to lead a lonely life вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединённо
*Single - not married
Холостой - не замужем/не женат
В контексте: This is Ammy. She is a scientist. She lives in a big house with her dog. Ammy doesn’t have a husband – she is SINGLE.
А вот ещё несколько однокоренных слов, которые следует запомнить:
Lone – одинокий, уединенный
He is a lone man who thinks he can make a difference
По значению данное прилагательное близко к наречию alone, сравните:
I am ALONE
I am a LONE person
Loner - одиночка, холостяк
Casey's somewhat of a loner.
Кейси, своего рода, одиночка.
В отличии от слова LONELY данное слово не подразумевает негативной коннотации, то есть человек не чувствует себя несчастным. LONER это осознанный выбор.
Lonesome - одинокий; тоскующий в одиночестве
Don't you worry about being lonesome.
Если сравнить данное слово с LONELY, то оно будет более эмоционально окрашенным, т.к. передает значение подавленности в связи с одиночеством. Употребляется чаще в американском английском.
На канале Английский с Рождения больше статей для изучающих английский. А также делюсь результатами воспитания сына на английском языке.
