Есть разные способы возвращать давно забытые и утерянные страницы нашей древней истории. Можно раскапывать пласты земли. извлекая из глубин осколки глиняных кувшинов или бронзовые украшения. Можно изучать летописные архивы, придирчиво разбирая изложенные там факты.
А можно взяться за наши пословицы и поговорки - в них часто встречаются словечки, дошедшие до нас с незапамятных времен.
Лингвисты, зная законы эволюции языков, научились восстанавливать первоначальную форму слов и совершать удивительные открытия. Например, они установили, откуда взялось загадочное слово "зга" в составе известной поговорки "Не видно ни зги".
Казалось бы, тут и ухватиться не за что. Всего три буквы, одна из которых - просто окончание. Корень "зг" ни на что не похож. В попытках нащупать его происхождение были высказаны разные версии.
Популярностью в свое время, например, пользовалась гипотеза о том, что "зга" - это такое колечко на лошадиной упряжке, которое было прямо перед глазами у кучера. Если он его не видел, значит наступала совсем глухая ночь.
Но сейчас лингвисты все-таки придерживаются другой версии. По их мнению, слово "зга" за прошедшие века сильно изменило свой облик. Изначально оно выглядело так: "стьга". В середине слова стоит редуцированный гласный звук "ь", который читался в древности как краткое "е". Ну а родство слова "стега" со словом "стезя" (дорога, тропа) достаточно очевидно.
"Не видно ни зги" - это для наших предков значило "Не видно, куда идти".
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме