Что означают названия автомобилей?
Вы даже не представляете, что несет в себе название вашего автомобиля!
Автопроизводители долго и упорно разрабатывают модели своих автомобилей, но иногда, кажется, им не хватает времени на названия. А между тем, почти все названия автомобилей имеют определенное значение.
Более 21% всех автопроизводителей называют свои модели в честь определенных городов или географических мест. На 2 месте (более 19% названий) – дух приключений. Такие названия в основном у внедорожников. Ну и на 3 месте (более 14% названий) – все, что связано с природой: животные, природные явления.
Автопроизводители иногда плохо владеют языком, поэтому некоторые автомобили так и не пользовались особым спросом в отдельных странах.
Например, производители Mazda немного не подумали и назвали свою модель Laputa («ночная бабочка», скажем так). В Испании такой автомобиль явно не пользовался спросом.
Производители Ford также прогадали с названием модели Fiera, в Латинской Америке не захотели покупать «престарелую, непривлекательную даму».
Fiat Uno по-фински – «кретин», в Финляндии автомобиль был не особо популярен.
А во Франции не оценили Аudi TT Coupe. В переводе с французского «tete coupe» - «кретин».
А знаете ли вы, что означает название бренда Audi? Это всего лишь перевод фамилии владельца концерна. Август Хорх долго думал, как назвать автомобильную компанию. А что долго думать, он просто перевел свою фамилию на латинский. Получилось Audi. В переводе на русский Audi – «слушай». Все просто.
Одно из красивейших названий автомобиля – Aston Martin. Название и правда красивое. Астон - это название горной деревушки Астон Клинтон, где проходила победоносная автомобильная гонка.
Лидером по красивым названиям и их значениям является бренд Toyota. Их Chaser «преследователь» и Cresta «пик горы» одним своим именем погружают в атмосферу японской культуры. А автомобиль Prius в переводе «первый», «идущий вперед» не зря назван так: автомобиль и правда изменил мир. Но и у Toyota были казусы: гибридный Prius, в переводе «оригинальный», было решено модифицировать в 2011 году, для него искали подходящее название. Было решено назвать его просто Prius V, т.к. Prius во множественном числе на латинском – Priora. А что, звучало бы очень красиво – Toyota Priora!
Весна у подножия черной горы – звучит красиво. На деле же это Tucson.
Много красивых названий и у автомобилей Nissan. Всеми любимая Teana в переводе означает «рассвет», а легендарный Pathfinder – «следопыт». Qashqai – тоже не просто название. Так назывались кочующие племена Персии. Они занимались скотоводством и почти постоянно находились в седле. Но самое красивое название у Nissan Murano: так же называется и остров в Адриатическом море, где производят муранское стекло. Догадываетесь да, почему автомобиль так назван?
Всемирно известный Touareg назван в честь кочевого племени из пустыни Сахара, которые носят повязки на лицах даже в кругу семьи. Volkswagen вообще любит называть свои автомобили в честь природных явлений, особенно ветров: Golf назван в честь высотного ветра над Гольфстримом, иногда он достигает 150 км/ч. Jetta означает авиационный ветер над Тихим океаном, он оказывает влияние на движение самолетов. Passat – сухой тропический ветер в районе экватора, а Scirocco – ветер, дующий из Сахары в Европу.