Приключения Стейнбека и Капы в СССР
Продолжаю рассказывать про удивительные книги и истории из них.
Так Стейнбек описывает завтрак в селе им. Шевченко:
«Началось все со стакана водки, затем каждому подали по яичнице из четырех яиц, по две огромные жареные рыбы и по три стакана молока. После этого появилось блюдо с соленьями, стакан домашней вишневой наливки, черный хлеб с маслом; потом принесли полную чашку меда с двумя стаканами молока и опять стакан водки. Кажется невероятным, что мы съели все это на завтрак, но мы действительно это съели, и нам было хорошо».
Это вы еще в татарской деревне не были, господин Стейнбек. А кушать все равно захотелось.
***
А Джон Стейнбек вместе с Робертом Капой продолжают чревоугодничать:
«Мы потихоньку начинали верить, что у русских есть секретное оружие, действующее, по крайней мере, на гостей, и это оружие – еда».
«Если вам показалось, что мы установили рекорд по обжорству, то знайте – вы абсолютно правы. Если у вас создалось впечатление, будто мы практически все время ели, то знайте – именно так оно и было».
Читать впечатления Стейнбека о СССР очень приятно, местами грустно (в частности, когда он рассказывает о полностью разрушенном Сталинграде), а порой даже завидно (глава о поездке в Грузию). Но все-таки его осторожность чувствуется во всем – в нарочитой аполитичности и постоянном напоминании об этом, в тщательном подборе слов, в постоянном поиске общего между советскими и американскими гражданами.
Явно ощущается подвох, какая-то недосказанность. Кажется, что попытавшись уйти от обстоятельств, усложняющих отношения двух государств, Джон Стейнбек попросту решил не рассказывать все то, что нам хотелось бы услышать.
Но и без того книга безумно интересна и познавательна.