На всех детских площадках именно качели являются самым важным объектом. Сегодня наша малышка впервые сидела на качели-гнезде сама. Ей очень понравилось качаться, даже подпевала во время движений))) А на что обращают внимание ваши детки, приходя на площадку? 😉❤️
Сегодня поделюсь с вами глоссарием на тему «качели». Я, конечно, использую не все, но понемногу буду добавлять фразы по мере взросления Милаши. Кстати, решила и на английском дублировать лексику, как вам!?
Balancín, sube y baja (see-saw, teeter-totter)
Balancín de muelles (springer, spring rider)
Columpio (swing)
Ayudar a subir (to help up) – помочь подняться
Balancearse en el columpio (go up and down on the swing) – подниматься и опускаться на качелях, качаться
Columpiarse, balancearse (swing) – качаться
Jugar en (play on (the see-saw, slide, swing, etc.)) – играть на…
Subir y bajar en el balancín (go up and down on the see-saw) – Подниматься и опускаться на качелях
Полезные фразы:
Vamos al parque infantil! (Let’s go to the playground!) – Пойдем на детскую площадку!
¿Quieres subir/jugar en el columpio? (Do you want to go/play on the swing?) – Хочешь покачаться на качели?
Espera tu turno (Wait your turn) – Подождите своей очереди.
Súbete tu solo al columpio (Get on the swing on your own) – Залезь на качели сама.
Mucho cuidado (Be careful) – Осторожно!
¿Necesitas ayuda? (Do you need help?) – Тебе нужна помощь?
¿Quieres que te ayude a…? (Do you want me to help you…?) Хочешь, чтобы я помогла тебе…?
Te ayudaré a subir (I’ll help you climb) – Я помогу тебе залезть.
¿Puedes columpiarte solita? (Can you swing on your own?) – Ты умеешь качаться сама?
Te ayudaré a columpiarte (I’ll help you swing) – Я помогу тебе покачаться.
¡Sujétate fuerte, no te sueltes! (Hold on tight, don´t let go!) – Держись крепче, не отпускай!
Quieres que te empuje? (Do you want me to push you?) – Хочешь, чтобы я подтолкнула тебя?
Mueve las piernas (en el columpio) (Pump your legs) – Раскачивайся ногами!
Tienes que columpiarte atrás y adelante, atrás y adelante… (You have to go back and forth, back and forth…) – Ты должна раскачиваться вперед-назад.
Te estás columpiado en el columpio de niños mayores (Wow, you’re swinging on a big kids swing!) – Ух-ты, ты качаетесь на качелях для детей старшего возраста!
Quieres que te empuje más fuerte? (Do you want me to push you higher?) – Хочешь, чтобы я толкнула сильнее?
Está bastante alto (It’s pretty high up) — Это довольно высоко
Puedes columpiarte hasta el cielo (You can swing up to the sky!) - Ты можешь взлететь на небо!
Los deditos hacia el cielo, deditos al suelo! (Toes to the sky, toes to the ground!) – Пальчиками (на ногах) к небу, пальчиками к земле.
Alto hasta el cielo! (Up to the sky!) – Высоко в небо!
¿Quieres bajar de…? (Do you want to get off …?) – Хочешь слезть…?
Te bajaste solita! Muy bien! (You got off on your own, good job!) – Ты слезла сама! Очень хорошо!
Какая вам такой глоссарий? Что можно добавить еще?