12 октября 2014 года.
-1-
Три дня назад я увидел на каком-то сайте информацию о том, что дом Сэлинджера (342 Lang Rd, Cornish, NH) выставлен на продажу за $679 000. На сайте был имэйл Джейн, агента по торговле недвижимостью, я тут же списался с ней и договорился о смотринах на это воскресенье (т.е., на вчера).
Найти дом оказалось нелегко, как только мы свернули с 12А на Trasher Rd, наш GPS предупредил нас, что он уже ни за что не отвечает. А мили за две-три до цели вообще сообщил нам, что мы уже на месте.
Джейн встречала нас у дома, она попросила нас вначале пройтись по участку, чтобы дать врема 81-летней владелице дома, Джоан Литтлфилд, выйти и уехать на время нашего визита.
-2-
Сэлинджер купил участок в Корнише в 1953 г., участок огромный, почти 300 акров. На нем тогда стоял лишь маленький коттеджик (cabin). В 1955 году Сэлинджер женился на Клэр, и коттеджик был значительно расширен, неподалеку был построен гараж, со значительного размера кабинетом над ним. Двухэтажный. Гараж и дом соединял тоннель, чтобы охотящиеся за Сэлинджером папарацци не могли видеть его перемещений в кабинет и назад в дом.
Позже Сэлинджер построил себе отдельный бункер, в четверти мили от дома (вниз по Lang Rd., справа), и со временем он стал проводить там все свое время, не поднимаясь к дому неделями. В 1965 году он построил новый большой дом возле бункера и Клэр переехала туда. Но в 1966 году Клэр решила развестись с Сэлинджером, официально их развели в 1967. Как я понял со слов агента по продаже недвижимости, вполне возможно, что на этот год (1966/1967, на время развода) Сэлинджер вернулся назад в старый дом и работал в кабинете над гаражом.
В 1980 году нынешняя владелица старого дома, Джоан Литтлфилд, приобрела его вместе с 12 акрами земли. Другая часть участка, 282 акра, с новым домом и бункером, оставалась во владении Сэлинджера.
Имя Джоан Литтлфилд известно, она охотилась за Сэлинджеровскими трофеями и продавала их. Так, какое-то время назад, она выставила на продажу на каком-то аукционе «унитаз Сэлинджера» за 1 миллион долларов. Не знаю, купил ли его кто-то.
И сейчас, 30 лет спустя, Джоан Литтлфилд выставила старый дом на продажу. Сайт Zillow указывает, что в декабре 2013 года этот дом стоил около $300 000, сейчас его, под заголовком «Дом писателя Сэлинджера» выставили на рынок за $679 000.
- У вас были покупатели? – спросили мы Джейн, агента.
- Предложений никто пока не сделал, - ответила она, - но было очень много интереса. Люди приезжают отовсюду!
Сэлинджер не жил в этом доме уже 30 лет, и я думаю, что вся обстановка внутри уже не та. Хотя там живет лишь одна 81-летняя старушка, но дом внутри напоминает складское помещение, столько там вещей. Одна (немаленькая) спальня превращена в гардеробную, там в два уровня, в два ряда висят сотни ее платьев, сотни блузок и т.д. На полочках аккуратно разложены стопочки сотен полотенец, сотен простыней и т.д.
Узнав, что на самом деле продается не последний, а старый дом Сэлинджера, мы нашли настоящий дом Сэлинджера, в четверти мили вниз по Lang Rd. Его нетрудно опознать по почтовому ящику, этот ящик намного больше чем у соседей, и он запирается на замок, чтобы почту не украли. Дома и бункера почти не видно за деревьями, но видно, что это именно те дом и бункер, которые показаны в документальном фильме 2013 г.
На вершине горы видны три красных стула, возможно они появились недавно на том месте где любил медитировать Сэлинджер.
-4-
ПРОТИВОРЕЧИЯ
- Агент по продаже недвижимости сказала, что Сэлинджер продал старый дом после развода с Клэр, и купил новый, рядом с ним. Но они развелись в 1967, а новый дом был построен в 1965. Бункер же, рядом с новым домом, был построен задолго до развода, и одной из причин развода было то, что Сэлинджер работал в бункере, неделями не показываясь дома.
- Deed на имя Джоан Литтлфилд передает ей владение не от Сэлинджера, а от другого лица, от Джеймса Томкинса. Непонятно, когда и каким образом Джеймс Томкинс приобрел эти участок и дом.
Позже я вернусь, и откомментирую фотографии, на некоторых из них виден гараж снаружи, комната над гаеажом (рабочий кабинет Сэлинджера изнутри), почтовый ящик, стулья Сэлинджера на холме, откуда он смотрел на гору Аскутни.
Многие приезжали в Корниш, чтобы найти Сэинджера, но не смогли этого сделать. Жители поселка развлекались тем, что остылали их в неправильном направлении. А межды тем, сделать это было достаточно просто. Я прилагаю карту из мэрии, где ясно обозначен участок Сэлинджера. Это публичная информация и мэрия обязана выдавать ее каждому желающему.
_____________________
Фотографии внизу, но перед этим я дам ссылки на три других моих статьи о Сэлинджере:
1) ЕВРЕЙ СЭЛИНДЖЕР И НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ
2) НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКАЯ ЖЕНА СЭЛИНДЖЕРА
3) БУДЕТ ЛИ ОПУБЛИКОВАН НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ СЭЛИНДЖЕР?
_____________________
ФОТОГРАФИИ. Первые две - план участка Сэлинджера и билл о продаже. Потом будут фотографии дома.
