Приветствую вас, дорогие читатели!
Продолжаю рубрику наиболее интересных и распространенных фазовых глаголов, которые стоит иметь в своем словарном запасе (даже пассивном). Ранее вы познакомились с глаголом, который точно пригодится всем при наступлении холодов; глаголом, употребление которого указывает на сильнейший нервный срыв; а также phrasal verb, применяемым в качестве жёстких мер. Если по какой-то причине (уважительной) вы еще не читали, настоятельно советую перейти по ссылкам.
А мы переходим к герою сегодняшнего вечера - глаголу DASH OFF ⏬
Прежде чем приступим к разбору основных значений, скажу пару слов о грамматике. Глагол dash - правильный. В прошедшем времени и перфекте смело добавляйте к нему окончание - ED = dashed.
Для тренировки правильного произношения прикрепляю видео (обязательно к просмотру и прослушиванию!)
Фразовый глагол DASH OFF имеет несколько основных значений. Однако скорость выполнения обозначаемых действий в обоих вариантах будет одинаково быстрой. Заинтригованы? Рассказываю!
Первое значение глагола:
DASH OFF — торопиться / рвануть / мчаться куда-то
English definition этого выражения - to quickly and suddenly leave (to some place).
Представим ситуацию, что коллеги настойчиво приглашают вас отпраздновать успешную сдачу проекта после работы. Но вы понимаете все сложности общественного транспорта, идущего в вашем направлении, а на такси раскошеливаться не собираетесь. Потому отвечаете:
- I'm sorry to dash off, but I'll miss my bus if I don't go now - Извините, что я так убегаю, но если сейчас не пойду, то пропущу свой автобус
Лично я в силу своей занятости в течение дня, часто говорю встречающимся знакомым, что рада бы поболтать, but I have to dash off (somewhere). Sorry :(
Больше примеров:
- The burglar dashed off as soon as he heard the security alarm - Грабитель умчался сразу же, как сработала охранная сигнализация
- She dashed off as soon as the exam was finished - Она быстро ушла, как только закончился экзамен
- They dashed off to Paris for a couple of days - Они рванули в Париж на несколько дней
DASH OFF — быстро набросать что-то (документ, письмо, рисунок) / черкануть / накатать
Как вы уже поняли, это второе значение фразового глагола, которое применимо по отношению к письмам, запискам, документам, и даже рисункам. Иными словами - to write or draw something very quickly (putting little effort into it).
Для наглядности и понимания приведу несколько примеров:
- Just dash a note off to aunt and thank her for the gift - Просто набросайте какую-нибудь записку для тетушки и поблагодарите ее за подарок (Если вы скажете just dash off a note - ошибки не будет. Допустимы оба варианта)
- He dashed off a couple of novels - Он накатал несколько романов
В одном из словарей заметила, что этот фразовый глагол может употребляться не только в отношении документов или рисунков. Он применяется при приготовлении еды в значении "приготовить что-то на скорую руку", "сварганить", "сбацать".
_____________________________________________
That's all for today! Впереди у меня много работы и материала, который нужно переработать. А в своем блоге я не привыкла dash off :)
Убегая, спрошу вас:
Слово DASH весьма многозначно. В каком значении вы привыкли употреблять его в своей речи?
__________________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте поставить 👍, так вы не пропустите мои новые выпуски в ленте и рекомендациях! See you soon!