Привет! Меня зовут Таня. Я английский ментор. Помимо получения соответствующего этой профессии диплома, я еще и ездила в Америку. Прокачать разговорные навыки, познать неизвестную культуру, осуществить мечту. 4 месяца жизни в заморской (заокеанской!) стране подарили мне не одну курьезную историю.
Я ездила по программе "work and travel", подробнее про эту программу я рассказывала здесь.
Итак, howdy. Это целое название нашей с вами школы! Я выбрала именно это слово не просто так: однажды, во время одной из смен, меня поставили с новой напарницей - американкой. К слову, со мной работали ребята из самых разных стран: из Испании, Ирландии, Ямайки, Доминиканы, Мексики. Американцев было не так много. Поэтому было не так страшно разговаривать, кстати: у всех свои акценты, все стремятся тебя понять. И вдруг ко мне подлетает эта улыбчивая девушка и кричит ХАУДИ!! Я испугалась! Во-первых, теперь надо следить за языком и акцентом в десять раз внимательнее, чем обычно. Во-вторых, что это она такое говорит?
Я еще работала всего пару недель, не успела привыкнуть толком к речи, к этим УЛЫБКАМ, БЛИН. А тут такое яркое и эмоциональное "шоу".
Понимаете, абсолютно нормально спрашивать "а что ты сказал?", нормально говорить "я немного тебя не понял", нормально признавать, что ты не знаешь значение сказанного слова. А не стоять с тупой физиономией "перезагрузка, error 404 , please, call later".
Я долго доходила до этого понимания. Перезагружалась. Потом-таки решилась переспросить. Она повторила с той же точностью. ХАУДИ.
Я, конечно, еще раз непонятливо похлопала глазами и-таки спросила, что она имеет в виду. Думаю, вы уже догадались, что со мной просто слэнгово здоровались: есть how do you do, официальное "как дела", а howdy - это сокращенный вариант этой фразы.
Таким образом я пополнила свою копилку "сапов" (sup - сокращенно от what's up, что тоже означает приветствие). А с той девушкой мы подружились :)
Конец истории! Про сленг мы снимали видео с Машей здесь.
И к нему есть шпаргалка - pdf.
Напоминаю, что у меня есть грамматический курс из 14 уроков, который сейчас в тестовом режиме: можно пройти со скидкой 50%. Чтобы узнать подробности, и подучить английский, пишите в директ сюда.
До встречи!
See you guys✌🏻
P.s. если у вас есть ваши забавные истории - пишите! С удовольствием почитаю и посмеюсь (можно же?)