Лето уже заканчивается, и так хочется поделиться впечатлениями - море, пляж, загар... Стоп, а как будет "загар" на английском? А "намазаться кремом от загара"?
sun
"Солнце" - благодатное слово для объяснения всего "летнего":
sunglasses - это солнечные очки;
suncream - защитный крем от загара;
sunbathe - принимать солнечные ванны, то есть "загорать";
sunburn - обгореть на солнце;
suntan или просто tan - это "загар".
swim
"Плавать" само по себе имеет много оттенков значений: купаться, плыть, проплыть и т.д.
Но парочку важных слов с этим корнем тоже найти можно.
Например, всех купающихся можно назвать swimmers (пловцы/плавающие);
в переодевалке надеть swimsuit (купальник);
а в плохую погоду заглянуть в swimming pool (бассейн) в отеле.
что делать?
Мы не пойдём по стопам авторов "списков слов" - когда слова вроде есть, а как и с чем их использовать - непонятно.
swimsuit и sunglasses мы можем wear (носить) и put on (надевать),
suncream - put on (нанести, намазать),
a suntan - get (получить),
и, к сожалению, любой предмет мы можем lose (потерять) или forget (забыть).
проверьте себя
Грамматика хитра и коварна, и, даже зная, с чем правильно сочетать слова, мы не всегда можем поставить их в предложения. У кого с этим проблем нет, можете проверить себя (не подглядывая, переводите фразы на английский):
1. Подождите меня, мне нужно надеть купальник.
Wait for me, I need to put on my swimsuit.
2. Не забудь солнечные очки.
Don't forget your sunglasses.
И напоследок самое сложное:
3. Я применил(а) этот крем от загара, но вместо того, чтобы получить загар, обгорела.
I've put on this suncream, but instead of getting a suntan got sunburnt.
____
А какие слова реально использовали Вы на отдыхе? А каких не хватило?
