Услышав эту фразу (а слышать её можно часто), многие сразу представляют себе что-нибудь вроде "Дай пять". Но нет, "take five" - вообще про другое.
Про что же?
take five
(тэик файф) - сделать перерыв. Коротенький, минут на пять, чтобы перевести дух и снова взяться за работу.
Давайте рассмотрим на примерах:
Why don't we take five? (Почему бы нам не сделать перерыв?).
Everybody take five, except Bob. (У всех пятиминутный перерыв, кроме Боба).
Представим, что Вы с коллегой уже долго решаете сложную рабочую задачу, и голова начинает гудеть от напряжения. Вы можете предложить своему товарищу по несчастью:
Let’s take five and get some coffee. (Давай сделаем небольшой перерыв и выпьем кофе).
Скорее всего, он будет благодарен Вам за такое предложение.
Или же Вы затеяли генеральную уборку, и в какой-то момент, почувствовав, что поясница уже заныла, говорите себе "Take five!", и на непродолжительное время, но со спокойной душой, расслабленно ложитесь на диван с книгой или телефоном.
В общем, это очень простая фраза, как в произношении, так и в употреблении. Главное не забывать, что речь не о "пятюне", а о пяти минутах!
Хорошего дня, и не забывайте время от времени "take five".
Small или little: маленький урок английского.
Как шепелявить, бормотать и заикаться по-английски.