Harold Faltermeyer - Axel F
В 1984 году на экраны вышел фильм Мартина Бреста "Полицейский из Беверли-Хиллз", где главную роль детектива полиции Детройта Акселя Фоули сыграл Эдди Мёрфи. Над музыкой для фильма работал немецкий композитор Харольд Фальтермайер, который создал своё самое известное творение, "банановую тему", так как изначально композиция была написана под конкретный эпизод с "бананами в выхлопной трубе в машине полицейских". Фильм имел большой коммерческий успех, впрочем как и заглавная тема Axel F. Сингл вышел в декабре 1984 года и в следующем году покорил хит-парады Северной Америки и Европы.
В 1992 году немецкая группа Techno Cop выпустила кавер-версию, которая заняла скромное 30 место в местных чартах.
Ну а в 2005 году ремикс от имени "шведского сумасшедшего лягушонка" (Crazy Frog) стал летним хитом.
Murray Head - One Night In Bangkok
Британский актёр и певец Мюррей Хэд в 1985 году записывает свой главный хит, "одна ночь в Бангкоке". Авторами музыки являются Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон из ABBA, Ульвеус также с Тимом Райсом является автором текста. Припев в песне исполняет шведский певец Андерс Гленмарк, а куплеты сам Мюррей. Композиция из концептуального альбома Chess и последующего музыкального мюзикла рассказывает о встрече советского и американского шахматиста в Бангкоке, Анатолия Сергиевского и Фредерика Трампера. Прототипами этих шахматистов были скорее всего Бобби Фишер и собирательный образ советских шахматистов ( Борис Спасский и Виктор Корчной), которые разными способами "сбежали" из Советского Союза. Само же соперничество двух стран на шахматном турнире является метафорой "холодной войны", при этом ночная жизнь столицы Таиланды описывается в контексте шахматного турнира.
One night in Bangkok
and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me
One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother
It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city.
Whaddya mean? Ya seen one crowded,
polluted, stinking town.
Одна ночь в Бангкоке —
И ты получаешь от жизни все, что хочешь.
Бары — это храмы, но жемчуг не бесплатный.
Ты найдешь бога в каждом золотом монастыре.
И если тебе повезет, тогда богиня — она.
Я чувствую, как ангел летит ко мне.
Один город похож на другой,
Когда твоя голова над фигурами, брат.
Это бремя, это скука, это такая жалость
Смотреть на доску, а не на город.
Что ты имеешь ввиду? Ты увидел переполненный,
Грязный, вонючий город.
Сингл в 1984-1985 гг. занимал "место в тройке" в большинстве хит-парадов Западной Европы, добрался до третьей строчки в Billboard Hot 100, получил золотую сертификацию в ФРГ.
Baltimora - Tarzan Boy
Дебютный сингл итальянской группы, заглавная песня на котором стала единственной популярной композицией в их недолгом творчестве. Проект создал итальянский продюсер, местный "Фариан", Маурицио Басси, которые и был вокалистом и автором почти всех песен проекта. В качестве "красивой картинки" был заключён контракт с актёром и танцором из Северной Ирландии Джимми Макшейном (умер в возрасте 37 лет от СПИДа в 1995 году). Эта песня о свободе, свободе действий и перемещений, без городской суеты.
Jungle life
You're far away from nothing
It's all right
You won't miss home
Take a chance
Leave everything behind you
Come and join me
Won't be sorry
It's easy to survive
Жизнь джунглей...
Ты вдали от ничего.
Это хорошо,
Ты не будешь скучать по дому.
Рискни,
Оставь все позади.
Приходи ко мне,
Не сожалей,
Выжить легко.
Сингл вышел летом 1985 года, занимал верхние строчки в европейских чартах, даже занял третью строчку в UK Singles Chart и тринадцатую в Billboard Hot 100.
Opus - Live is Life
Ещё один проект, который все знают по одной песни, "one-hit wonder". Текст песни "о любви к сцене" написал вокалист Эвальд Пфлегер в соавторстве с другими музыкантами группы. Австрийская группа записала эту песню на концерте, который проходил на футбольном стадионе в городке Оберварт 2 сентября 1984 года. Он был приурочен в честь 11-летний годовщины образования коллектива, при исполнении этой песни музыкантам подпевали зрители, что мы и слышим на этой записи. Позднее, в 1985 году, песня была исполнена в рамках благотворительной акции "Австрия для Африки", после которой live-композицию ждал международный успех.
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it's life (nanananana)
Live is life (nanananana)
Live is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Когда мы все отдаем энергию,
Мы все отдаем самое лучшее.
Каждую минуту часа.
Не думай об отдыхе.
И вы все получаете энергию,
Вы все получаете самое лучшее.
Когда каждый получает все
И каждая песня, которую все поют
И это жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб жизнь (На-на-на-на-на)
Существовал и студийный вариант этой композиции, но он не заинтересовал радиостанции, live-версия возглавила хит-парады Австрии и ФРГ, заняла второе место Швейцарии и шестое место в Великобритании.
Dead or Alive - You Spin Me Round (Like a Record)
На очереди хит от британской группы из Ливерпуля. Группой на тот момент занималось продюсерское трио Stock, Aitken & Waterman, первым успехом которого уже была композиция Whatever I Do (Wherever I Go) в исполнении певицы Хейзелл Дин.
Песня была написана фронтменом группы Питом Бёрнсом в соавторстве с коллегами по группе (Стив Кой, Уэйн Хасси, Тимоти Левер и Майк Перси). По воспоминания Бёрнса звукозаписывающая компания не верила в потенциал этой песни, поэтому ему пришлось взять в кредит 2500 фунтов стерлингов для записи, при этом уже записанную композицию продюсеры также признали кошмарной, ужасной. Несмотря на все трудности сингл с песней вышел в ноябре 1984 года.
You spin me right 'round, baby
Right 'round like a record, baby
Right 'round, 'round, 'round
You spin me right 'round, baby
Right 'round like a record, baby
Right 'round, 'round, 'round
I, I got to be your friend now, baby
And I, I would like to move in just a little bit closer
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Я, я должен быть твоим другом, детка!
И я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
Только весной 1985 года песню наконец-то "поразил" международный успех, сингл занял вершину британского хит-парада, а также возглавил чарты в Канаде, Ирландии и Швейцарии, входил в Топ-10 в большинстве стран Европы, отметился на 11 месте в Billboard Hot 100. На композицию было выпущено просто огромное количество кавер-версий и ремиксов.
Radiorama - Chance To Desire
Следующий итальянский проект создали продюсеры Мауро Фарина и Альдо Мартинелли (Moon Ray - Comanchero). Последний участвовал в создании только этой дебютной композиции и сосредоточился на своих других проектах.
Главное место в качестве продюсера и вокалиста занял Фарина, на роль бэк-вокалистки была приглашена Симона Занини, голос которой можно также услышать в ряде итальянских групп 1980-х. Но для записи Chance To Desire был приглашён певец Хэнк Шостак (Марко Бресциани). Песня имела скромный успех, отметившись в Топ-20 в Швейцарии.
Savage - Only You
Вслед за Don’t Cry Tonight (1983) у Роберто Дзанетти вышел ещё один сингл с альбома Tonight, проникновенная композиция с которого под названием "Только ты" стала очень популярной в Европе в 1984-85 гг, особенно любим стал "Саваж" в Советском Союзе, он и сейчас частый гость на всевозможных фестивалях, посвящённых музыки 80-х гг. прошлого столетия.
Only you
When I really got nothing to do
Can be true
Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue
Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free
Только ты...
Когда я ничего не могу сделать
Можешь быть настоящей.
Только ты...
Когда я ищу кого-то нового,
Ты и есть ключ к разгадке.
Просто переубеждаешь меня,
Когда я чувствую себя слепым.
Потом заставляешь меня понять,
Что любовь — это свобода.
Scotch - Delirio Mind
Этот итальянский проект был создан продюсерами из Бергамо, Давидом и Вальтером Замбелли, а также Вальтером Верди. Группа состояла из вокалиста Винченсо Ланцини и клавишника Фабио Маргутти. Сингл с Delirio Mind (1985) был очень популярен в ФРГ, Швеции и Швейцарии. Конечно же, творчество Scotch очень любили и у нас, как и в других странах Восточной Европы.
I hate ! Rock your face ! Only way delirio mind!
Shock on body lane ! Fire light delirio mind!
Running through the confusion and explosion!
Come back people only for emotion!
Я ненавижу ! Потряси своим лицом! Единственный путь это бурный восторг в голове (экстаз)! (delirio - бурный восторг, экстаз с итальянского, перен.смысл)
Потряси всем своим телом ! Огоньки безумия, экстаза!
Бежим сквозь смятение и взрыв!
Люди возвращаются только из-за эмоций!
Продолжала "греметь" и другая, более популярная композиция 1984 года, Disco Band, о ней мы уже писали в предыдущих выпусках.
Paul Hardcastle - 19
Антивоенная композиция британского композитора, автора песен и мультиинструменталиста Пол Хардкасла. К её написанию Хардкасла сподвиг документальный фильм Vietnam Requiem (1982), речь в котором шла о посттравматическом стрессовом расстройстве у ветеранов той войны. Так по признанию музыканта там утверждалось, что средний возраст солдата на Вьетнамской войне равнялся 19 годам, при этом он сравнивал себя с ними в 19 лет, когда он проводил время в пабах и ночных клубах, ему не надо было ехать в джунгли и стрелять. В композиции на фоне танцевальной музыки были использованы сэмплы голоса знаменитого американского диктора Питера Томаса, который как раз озвучивал тот фильм(впоследствие пришлось потом ему заплатить за использование голоса). Британский музыкант скептически относился к возможному большому успеху и был удивлён, когда сингл стал самым продаваемым в 13 странах мира. Появились международные версии, озвученные ведущими новостей на французском, немецком, испанском и японском языках, композиция получила британскую премию имени Айвора Новелло как самый продаваемый сингл 1985 года.
В 1965 Вьетнам казался просто ещё одной зарубежной войной.
Но это не так.
Во Второй Мировой войне средний возраст бойца был 26 лет.
Во Вьетнаме он был 19.
Во-во-во-во-во Вьетнаме он был 19.
Во-во-во-во-во Вьетнаме он был 19.
Во-во-во-во-во Вьетнаме он был 19.
Де-де-де-девятнадцать.
Стрельба и бои последних двух недель продолжались сегодня.
25 миль северо-западнее Сайгона.
Я не был уверен в том, что происходило.
В Сайгоне американский военный представитель сказал сегодня, что более 700 вражеских солдат
Было убито на прошлой неделе в этом уязвимом приграничном районе.
Во всём Южном Вьетнаме враг потерял в целом 2689 солдат.
Все те, кто войну не забыл,
Запомнят навек этот бред -
Мужчин гибель в расцвете сил
В среднем девятнадцати лет.
Ги-ги-ги-ги-ги-гибель
Ги-ги-ги-ги-ги-гибель
При содействии режиссёров фильма "Вьетнамский реквием", Джонаса Маккорда и Билла Кутюри, был снят видеоклип, состоящий из кадров новостных выпусков. (Для просмотра нажмите "посмотреть на Youtube", так установлены ограничения по возрасту).
Fancy - Bolero
Заканчиваем выпуск хитом от немецкого музыканта из Баварии, Манфреда Зегита, взявшего псевдоним Fancy. После успешных Slice Me Nice и Chinese Eyes, вышедших в 1984 году, музыкант выпустил новую, не менее популярную композицию с названием испанского танца Bolero.
Hold me in your arms again
Strangers down a lonely lane
We can still survive
Driftwood on the stream of life
Hold me in your arms again
Let me touch your velvet skin
No more lonely nights
On the way of no return
Play me the bolero
Заключи меня в свои объятия снова.
Незнакомцы посреди пустынной дороги.
Мы сможем это пережить,
В этом потоке жизни.
Заключи меня в свои объятия снова.
Позволь мне коснуться твоей бархатистой кожи.
Больше никаких одиноких ночей,
К ним возврата нет.
Сыграй мне Болеро.
Сингл занял 1 и 2 места в Испании и Португалии соответственно, входил в Топ-20 в Нидерландах, Бельгии и Швеции.
На этом всё, до новых встреч!
Предыдущие выпуски:
Что слушали в 1985 году? Часть первая.
(Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena, Sandra - In the Heat of the Night, Modern Talking - You’re My Heart, You’re My Soul, Modern Talking - Cheri, Cheri Lady, Modern Talking - You Can Win If You Want, Bad Boys Blue - You're a Woman, Bad Boys Blue - Pretty Young Girl, Silent Circle - Touch In The Night, С.С. Catch - I Can Lose My Heart Tonight, Lian Ross - Say You’ll Never)
