The Baltimore Boys, Joel Dicker
Довольно странный перевод названия. На английском (это тоже язык перевода, кстати, потому что автор пишет на французском) звучит намного интереснее. Но сама книга восхитительна, одна из самый ярких в современной детективной литературе.
Собственно, ее нельзя однозначно назвать детективом, несмотря на сильную криминальную компоненту. И по сюжету, и по затронутым темам, и по структуре произведения - это, скорей, криминальный роман. Даже сомневаться не приходится, что автор черпал вдохновение в гениальных и загадочных романах Донны Тартт. Многие современные авторы на нее ориентируются, но мало у кого получается так удачно, как у Диккера в "Книге Балтиморов".
Если вам нравится движ, то в Балтиморе делать нечего. Повествование строится как семейная история, точнее, история двух ветвей одной семьи, и идет от лица представителя менее удачливой ветви, всю свою жизнь стремившегося стать частью ветви Балтиморов. У преуспевающих врача и юриста есть роскошный дом в Балтиморе (отсюда и семейное прозвище) и единственный сын (Хилель), физически слабый, исключительно интеллектуальный любитель провоцировать людей. В процессе развития сюжета семья прирастает приемным ребенком (Вуди), добродушным и физически совершенным. Рассказчик, двоюродный брат Хилеля Маркус, чувствует себя любимым, но бедным родственником. Казалось бы, большего Балтиморам и желать нельзя. Однако, когда пик достигнут, дальнейше движение возможно только вниз. И движение это ускоряется целым букетом человеческих страстей. Ревность, зависть, соперничество, подозрительность раскручиваются как пружина и приводят к совершенно неожиданным последствиям.
Единственное, что несколько портит впечатление от книги (и невыгодно отличает от произведений Тартт), это схематичность некоторых персонажей. Сам Маркус становится всемирно известным писателем, а его любимая девушка, Александа, - поп-певицей мировой величины. Вуди приглашают в одну из лучших американских спортивных команд, а отец Александры - миллиардер из Нью-Йорка, который почему-то оказывается в Балтиморе.