Владимир Черных продолжил:
Палуба - любое место, где моряк ставит свою ногу… Ни в коем случае нельзя применять слово "пол".
Переборка - плоскость, поверхность перпендикулярная палубе Ни в коем случае нельзя применять слово "стенка».. Оно имеет совсем другое значение.
(часть 1 - https://zen.yandex.ru/media/gsvg/kratkii-slovar-korabelnogo-iazyka-60f5217149899c39497e9a3e)
Подволок - плоская поверхность параллельная палубе. Ни в коем случае нельзя применять слов "потолок".
Банка, баночка - скамья, стул. Слова скамейка, стул применять нельзя!
Шкера, шхера - потайное место.
Койка, коечка - место для ночлега моряка. Ни в коем случае нельзя применять слово "кровать"...
Люмитер, люмик - иллюминатор. Никогда нельзя говорить "окно" на корабле!
Стенка - причал для швартовки кораблей, судов, различных плавсредств.
Шило - спирт
Увольняшка - увольнительная записка на берег
Яма - матросская дискотека в Севастополе.
Малашка - Малахов курган в Севастополе.
Хрустали, Лётчики, Минка, Горячка, Северная сторона. Казачка, Инкерман, Херсонес, Графская пристань, Госпитальная стенка - районы и места в Севастополе.
Обращения, части тела, действия, прозвища и прочее:
Тело, туловище, море, рыба, моряк, воин, братан - обращение к моряку в зависимости от его статуса.
Краб - моряцкое рукопожатие ( много различных вариантов "подачи краба")
Клешня - рука.
Ласта - нога,
Репа - лицо, голова.
Румпель, волнорез - нос.
Кранец - живот.
Чумарить - дремать.
Бороться - преодолевать сонливость.
Харитоны сбороли - одолел сон.
Бакланство - еда, бакланить, рубать - принимать пищу.
Картофан - картофель.
Большой картофан - чистка нескольких сотен килограмм картофеля для приготовления какого-то блюда для всей команды корабля.
Голяк - веник.
Голячить - подметать.
Машка - специальная швабра для уборки верхней палубы.
Тянуть палубу - мыть полы.
Проворачивание (официально) - ежедневная проверка оборудования и вооружения.
Проворачивание ( жаргон) - несанкционированная проверка не уполномоченных на это лиц. Пример: "Алё, тело, ты ещё мало служишь, чтобы меня проворачивать!"
Шрамы - полосы на репе, говорящие о том, что моряк чумарил где-то в шкере, например, во время проворачивания.
Зёма, земец - земляк.
Шланг - лодырь. Шланговавать - увиливать от работы, "шлангит" - болезнь которая лечиться "запиткой" или "втаскиванием" в фанеру или в репу.
Втащить - ударить.
Фанера - грудь человека.
(Продолжение - https://zen.yandex.ru/media/gsvg/voennomorskaia-jizn-60f87457c9819109e20c2c88)
P.S Всех причастных с наступающим Днём ВМФ!
Подписаться или просто поставить лайк – дело сугубо добровольное и благородное…
