Итак, максимально простое объяснение, что называется "на пальцах". Ситуация такая: перед нами несколько настоящих времен. Как их различать?
Present Simple. "Simple" переводится как "простой", время описывает все, что происходит обычно, регулярно, постоянно, вообще. Действия повторяются с какой-либо периодичностью - каждый день, каждую неделю, каждый год и т.д.
Я ОБЫЧНО встаю в 8 часов.
Он ВСЕГДА приходит с работы в 7 вечера.
Мы ходим в кино КАЖДОЕ воскресенье.
Вода кипит при 100 градусах (подразумевается, что так происходит ВСЕГДА - это ведь закон природы, не так ли?).
Вспомните, что вы делаете изо дня в день, каждые выходные, каждую зиму? Вот про такие действия вы бы и сказали, используя время Present Simple (он же Present Indefinite).
Если перевести предложения выше, получим:
I usually get up at 8 o'clock.
He always comes home after work at 7 PM.
We go to the cinema every Sunday.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Present Continuous. "Continuous" переводится как "продолженный" и описывает все то, что "продолжается" сейчас, в данный момент, сегодня.
Я СЕЙЧАС читаю книгу.
Он СЕЙЧАС играет в футбол.
Они танцуют в ДАННЫЙ МОМЕНТ.
Катя помогает маме (подразумевается, что СЕЙЧАС).
Что вы делаете сейчас? Читаете статью? Вот про такие действия, происходящие "здесь и сейчас", вы бы и сказали, используя Present Continuous (он же Present Progressive): I am reading this article about present tenses in English. (Я сейчас читаю статью про настоящие времена в английском).
Если перевести предложения выше, получим:
I am reading a book now.
He is playing football now.
They are dancing at the moment.
Kate is helping me (now).
Кстати, иногда по-русски мы говорим: "я сейчас хожу в теплой куртке" или "я сейчас читаю Достоевского", но мы не имеем в виду, что именно в эту минуту мы одеты в куртку или держим книгу в руках.
Представьте ситуацию: вы сидите за столиком в ресторане, и официант предлагает вам бокал вина к заказанным блюдам. Вы отказываетесь, говоря официанту: "Нельзя, я за рулем!". Очевидно, что вы приехали на машине и уедете на ней, когда выйдете из заведения, но в данный момент вы обедаете в ресторане. Хотя фраза звучит так, как будто за рулем вы находитесь сейчас - в таких предложениях "сейчас" подразумевает временную ситуацию. Сейчас - это может быть, например, сегодня, последние пару дней, недель и т.п. В таких предложениях мы также будем использовать время Present Continuous.
Present Perfect. Переводится как "совершённый" и обозначает действие, которое 1) УЖЕ совершено к настоящему времени 2) началось в прошлом и продолжается сейчас. Приведу примеры к двум случаям употребления. Первое - действие уже завершено:
- Я УЖЕ побывал в Лондоне.
- Я УЖЕ выпил чашечку кофе.
- Я УЖЕ доделал доклад.
Сейчас у вас "за плечами" опыт пребывания в Лондоне, вы насладились кофе и завершили доклад. Время Present Perfect часто связывают с понятием "результат". Все перечисленное - и есть результат ваших действий.
Второе - действие началось в прошлом и продолжается сейчас:
- Я работаю на заводе уже 5 лет (и продолжаю работать).
- Я живу в этом городе уже 2 года (и продолжаю жить)
- Я изучаю английский с 1997 года (а сейчас 2023 и я все продолжаю его изучать)
Сравним это время с простым прошедшим (Past Simple) и перефразируем предложения: как они бы звучали в этом времени?
- Я побывал в Лондоне в прошлом году.
- Я выпил чашечку кофе вчера утром.
- Я доделал доклад в прошлый понедельник.
В таких предложениях есть указатель (в прошлом году, вчера утром, в прошлый понедельник), а в Present Perfect - нет. То есть отсутствие конкретики - это Present Perfect, а точное указание на время совершения действия в прошлом - это Past Simple.
Перефразируем оставшиеся предложения:
- Я проработал на заводе 5 лет (и теперь я на пенсии).
- Я прожил в этом городе 2 года (но было это в 90х, теперь я живу в другой стране)
- Я изучал язык в 1997 году (когда учился в институте, а сейчас 2023 и я не помню ни слова)
Чувствуете разницу? Все эти действия "остались" в прошлом, для нас это лишь свершившийся факт, уже не более, чем воcпоминание. Именно поэтому используется простое прошедшее время - Past Simple.
Еще один пример на сравнение двух времен:
- I have lived in Moscow. - Я живу в Москве.
- I lived in Moscow. - Я жила в Москве.
Я ЖИВУ в Москве. - Действие продолжается (в какой-то момент я приехала и теперь живу в этом городе, действие при этом не завершилось). Важно, что я продолжаю жить в Москве. Такое предложение на английский мы переводим во времени Present Perfect и получается - I have lived in Moscow.
Я ЖИЛА в Москве. - Действие продолжалось какое-то время в прошлом и завершилось. Сейчас я в Москве НЕ живу. Действие рассматривается как факт того, что произошло в прошлом. К "моменту сейчас" оно не имеет никакого отношения (ведь сейчас для меня это уже просто свершившийся факт), а живу я теперь, например, в Сочи. Такое предложение на английский мы переводим простым прошедшим временем - Past Simple и получается - I lived in Moscow.
Посмотрим еще на несколько на несколько предложений во времени Present Perfect:
Я уже прочитал книгу сегодня.
Он уже поиграл в футбол.
Они уже потанцевали.
Катя уже помогла маме.
Что вы уже сделали сегодня? Может быть вы уже что-то прочитали? Уже что-то приготовили? Уже что-то доделали? Вот про такие действия вы бы и сказали, используя Present Perfect.
Если перевести предложения выше, получим:
I have read a book today.
He has already played football.
They have already danced.
Kate has already helped her mother.
Present Perfect Continuous - обозначает действие, которое длится уже какое-то время и еще не закончено к "моменту сейчас":
Мы играем в футбол с самого утра. (Мы еще не завершили игру, но есть указание на то, что играем мы с утра)
Мы пишем этот тест уже 20 минут. (и продолжают писать тест)
Они совещаются уже час. (и продолжают совещаться)
Я живу тут уже 20 лет. (и продолжаю тут жить)
Я преподаю английский 15 лет (и продолжаю преподавать)
Вы уже 10 минут читаете статью? Вот про такие действия вы бы и сказали, используя Present Perfect Continuous :)
В отличие от времени Present Perfect, здесь для нас важно донести до собеседника КАК ДОЛГО происходит какое-то действие. Сравните два русских предложения:
- Мы уже покрасили забор. Важен результат -> Present Perfect
We have painted the fence.
- Мы красим забор уже 2 часа. Важно то, как долго мы уже красим, целых 2 часа -> Present Perfect Continuous
We have been painting the fence for 2 hours.
Посмотрим на несколько предложений в этом времени:
Я уже читаю эту книгу 2 часа.
Он уже играет в футбол час.
Они танцуют с утра.
Катя помогает маме целый день.
Если перевести предложения выше, получим:
I have been reading this book for 2 hours.
He has already been playing football for an hour.
They have been dancing since morning.
Kate has been helping her mother the whole day.