Привет, это Андрей Меркулов. Мало кто знает, но для того, чтобы стать психологом, мне потребовалось очень многое взвесить и решиться.
Не так давно мне исполнилось 47 лет. И конечно то, что я в своё время решил осваивать новую профессию будучи уже довольно зрелым человеком было не лёгким решением.
Хотя, казалось бы, всё просто — захотелось — вперёд! Но это в теории…на практике же часто люди руководствуются идеей о том, что синица в руке всё же надёжней.⠀
Но если чувствуешь в себе предназначение к чему-либо, то игнорировать это нельзя. Да не у всех получается реализоваться в чём-то, но те, кто попробовал уж точно не будут терзаться об упущенной возможности. Ведь порой возможности эти мы упускаем сразу же и даже заранее отвергая их, как того журавля в небе.
И вот в минуты сомнений особенно, когда речь идёт о сомнениях относительно своего возраста, мол, а не поздно ли начинать что-то новое… я вспоминаю одну женщину. О ней я узнал пару лет назад из репортажа BBC. Её зовут Мэри Хобсон и когда ей было уже под 60 лет, то есть будучи уже на пенсии, она попала в больницу.
И так как ей предстояло там провести больше двух недель она попросила свою дочь привезти ей какую-нибудь книгу, что называется потолще. Не сложно догадаться, что самой подходящей под это описание оказалась «Война и мир».
Книга произвела на неё очень сильное впечатление, но её не отпускала одна мысль, что на самом деле она прочла не Войну и мир, а её перевод. И тогда Мэри решила выучить русский зык для того, чтобы прочесть полюбившееся произведение в оригинале.
В 62 года она поступает в Лондонский университет на отделение славистики, закончив который она отправляется на стажировку в Москву (а это, кстати сказать, был самый разгар лихих 90-х). И после возвращения в Лондон она переводит на английский свою первую книгу — «Горе от ума» Грибоедова. В 66 лет она поступает в аспирантуру.
В возрасте 74 лет она получила докторскую степень. Сейчас Мэри 92 года, и она является одним из самых известных в Великобритании переводчиков с русского языка. Она удостоена Золотой Пушкинской медали и является лауреатом премии «Подвижник».
Сколько бы вам ни было, сегодня — первый день оставшейся жизни!
И как её прожить решать только вам! А если забудете об этом, вспомните о Мэри Хобсон!