Если вы рядовой бухгалтер, то смело можете говорить : "I have a position as bookkeeper".❗
А вот главный бухгалтер, либо, единственный в небольшой компании, который не только вводит и обрабатывает информацию, но и анализирует ее и , главное, составляет и сдаёт финансовые отчеты может смело называть себя Accountant❗ P.S. Если вам понравилось то подписывайтесь на мой аккаунт в Instagram @english_for_accountant