Как сказать по-английски «держать ухо востро»? Или, например, «считать что-то само собой разумеющимся»? Если сомневаетесь, то эта статья для вас! Разберем 5 полезных английских идиом и выражений, которые помогут расширить ваш словарный запас и обогатить речь. Знаю, что многие изучающие английский идиомы не любят, тем не менее, знать их полезно.
KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE
Значение: одним выстрелом убить двух зайцев (досл. убить двух птиц одним камнем)
Example: If we do this, we'll kill two birds with one stone!
Пример: Если мы это сделаем, мы убьем двух зайцев одним выстрелом!
BE OUT OF THE QUESTION
Значение: и речи быть не может, не подлежит обсуждению
Example: I'm not going there! It's out of the question!
Пример: Я не пойду туда! Об этом и речи быть не может!
WATCH ONE'S STEP
Значение: действовать осторожно, держать ухо востро
Example: You'll have to watch your step from now on if you don't want to get in trouble.
Пример: Если ты не хочешь неприятностей, тебе придется действовать осторожно.
TAKE THE BISCUIT
Значение: взять первый приз, не иметь равных, побить все рекорды. Используется, когда речь идет о чем-то самом глупом, раздражающим, возмутительным, что случилось; часто имеет негативный оттенок. (досл. взять печенье)
Example: I wasn't sure if I should quit my job, but when I found out that our boss is planning to cut our wage in half, well, that took the biscuit! I'm leaving!
Пример: Я не была уверена, стоит ли увольняться с работы, но когда я узнала, что наш начальник планирует урезать зарплату вдвое, ну, это уже бьет все рекорды. Я ухожу!
TAKE SOMEONE/SOMETHING FOR GRANTED
Значение: считать что-то само собой разумеющимся, не ценить кого-то/что-то
Example: I'm so sick of being taken for granted!
Пример: Мне так надоело, что меня не ценят!
Делитесь в комментариях, какие выражения вы знали, а какие оказались новыми! Пишите, какие на ваш взгляд идиомы встречаются чаще всего! Будет интересно узнать ваше мнение. Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:)
Записаться на бесплатное пробное занятие и узнать все подробности можно в телеграмме @engdasha. Также буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Тест: смогли бы вы получить гражданство США
Яма или косточка? 5 многозначных слов в английском
Зачем вам нужен английский язык? И нужен ли?