«Помогайки» - это нотариусы, которые занимаются переводом печатей и штампов на русский язык. Они же заверяют (подтверждают законность) переводы, имея статус практикующего нотариуса.
Нотариусы-переводчики (в дальнейшем Н-П) изучили требования по необходимому пакету документов, знают как работает Программа Переселения.
Консультируют и помогают, желающим переселиться в Россию.
Кстати, желают добровольно переселиться в Россию не только славяноязычные, но и казахи, таджики, узбеки – вижу их в многочисленных чатах переселенцев.
Чёрт, побери! Времена СССР я застала учась в школе.
Потом появился чудесный СНГ, который канул в Лету.
Но точно помню, в российской школе учились ребята самых разных национальностей: русские, башкиры, татары, казахи, узбеки и чуваши.
Наши национальности все мы узнавали случайно, по документам, чаще всего.
Никто не делился по национальностям! Были общие интересы, школа, игры во дворе, проживание по соседству...
В Пасху все ели крашенные яйца и сладости, в Рамазан – уплетали «бялеш» и сладости, блины, чебуреки и хворост...
Каждый из нас угощал всех тем, что готовилось вкусненького сегодня у него дома. Даже выпечка была интернациональная какая-то!
Отвлеклась - ностальгия накрыла. ))
Про чаты переселенцев хочу написать-то!
Да, много тех, кто не хочет или не может вникнуть в документальный смысл официального языка. На сайте посольства России – вполне понятно, развёрнуто и не сухо всё расписано.
Понятно и просто – что собирать, что предоставить и как заполнить анкету.
Что совсем непонятно - можно обратиться в чаты и форумы – все, кто может ответит или подскажет.
Но в каждом чате сидят "помогайки» - Н-П , которые находятся в поисках своих потенциальных клиентов.
И всё бы хорошо, знаешь – умеешь – помогаешь за деньги.
Только бизнес – ничего личного!
Но «режет глаз и слух», когда Н-П выуживают своих клиентов.
К примеру, кто-то задал свой простецки наивный вопрос – понятно, что участник в документах по переселению «ни в зуб ногой»…
И пока другие участники чата не успели помочь, ему пишут примерно это: «Да! Это сложно! Надо сделать много! Предоставить такие важные документы… Сами не справитесь! Вот вам номер, кто вам поможет»
Или: «Пишите в личку – только я вам помогу!»
Примерно так Н-П находят своего очередного клиента.
Ну это их работа. Всё понятно.
Но не надо запутывать и запугивать!
При этом Н-П начинают «громко нервничать» на весь чат, если кто-то с подобным опытом успел написать свой совет.
- «Не советуйте того, чего не знаете!»
- «У вас это прошло, но надо правильно сделать вот так!»
- «Правила Программы Переселения – с каждым разом усложняются! Сейчас это уже не пройдёт!»
Новичок под влиянием их "авторитетного" мнения пасует, и обращается за помощью к Н-П. Всё срослось! ))
Тоже понятно, нет желания самому вникать в суть дела – заплати и получи всё в готовом виде.
Неприятно и смущает их язык общения в чатах!
С обязательным «капслогом» и множественными восклицательными знаками - !!!! – вот так.
Неприятно, но я нахожусь в этих чатах-форумах, потому что из общего диалога можно выудить полезную информацию для себя, на будущее.
Мне никогда не стать бизнес "воротилой". ))
В личных сообщениях, я даю советы и помогаю всегда, основываясь на своём опыте. Бесплатно, совершенно.
Потому что знаю, что собрать документы, всё подбить и сдать во временную группу по переселению – труд, не такой адский, как описывают Н-П. ))
Но походить (НЕ побегать!) придётся.
«Без труда не вынуть рыбку из пруда!» ))
Всем удачи в свершении планов и задумок!