Называют, конечно. Но вообще здесь больше принято обращение по статусу или степени родства. По имени ты чаще всего называешь незнакомых людей или старших в каких-то официальных ситуациях (начальника, учителя и т.п.), при этом к имени добавляют "бэй" (господин) или "ханым" (госпожа) - это как мистер и миссис в английском.
.
Когда-то, увидев, что он у меня в телефоне сохранён по имени, мой муж даже оскорбился, мол я тебе что, чужой человек что ли, что ты меня по имени записала . Мы привыкли, что по имени не называем только маму и папу, ну еще бабушек и дедушек. А вот к брату я, например, всегда обращалась по имени. Здесь же каждый родственник удостоен своего звания. Если мужа спросить, как зовут всех его кузенов, он на секунду зависнет . Конечно, по именам они всё равно время от времени друг к другу обращаются, не буду врать))
.
Когда-то, увидев, что он у меня в телефоне сохранён по имени, мой муж даже оскорбился, мол я тебе что, чужой человек что ли, что ты меня по имени записала . Мы привыкли, что по имени не называем только маму и папу, ну еще бабушек и дедушек. А вот к брату я, например, всегда обращалась по имени. Здесь же каждый родственник удостоен своего звания. Если мужа спросить, как зовут всех его кузенов, он на секунду зависнет ю Конечно, по именам они всё равно время от времени друг к другу обращаются, не буду врать))
.
Что меня умиляет в Турции, так это то, люди, которые не состоят в родственных связях (и в неофициальных ситуациях), обращаются друг к другу "брат" и "сестра" . Если меня вдруг окликнул кто-то на улице (например, что-то выпало из кармана), если я общаюсь с продавцом на базаре, в магазине на кассе и т.п., я услышу в свой адрес "абла" (сестра). Возраст "сестёр" не играет большого значения . Я называю сестрой даже свою соседку (ей около 60 лет). Только если совсем бабуля, то это уже не "сестра", а "тейзе" (тётушка). Обращение к мужчине - это чаще всего "аби" (старший брат) или "кардешим" (просто "брат"), если человек близок к тебе по возрасту. Если, как в случае с тётушкой, "брату" уже лет 70-80, то это "дайы" (дядюшка).
.
Кто разобрался ?