Не хочу себя перехваливать, но носители языка периодически отмечают мое произношение и достаточно быстрый темп речи. Хотя еще 3 года назад я была на стадии "немоты" - понимала 50-70% речи на слух, но выдавить из себя даже пару связанных предложений было сложно. Помогло мне лишь одно-единственное упражнение.
Это упражнение называется shadowing, или имитирование. Вы просто находите аудио с нужным вам акцентом и транскрипт к нему. Длительность может любая - от нескольких минут до получаса, в зависимости от вашего уровня. Существует несколько способов выполнять это упражнение, я расскажу, как делала я.
1. Слушаю аудио, пытаясь понять общий смысл.
2. Есть есть незнакомые слова и слова, которые не могу разобрать, проверяю их по транскрипту.
3. Слушаю, пытаясь понимать каждое слово и каждый произнесенный звук.
4. Слушаю предложение (или часть его), нажимаю паузу и пытаюсь повторить макимально близко к оригиналу. Имитирую не только акцент, но и голос, индивидуальную манеру говорящего. Перехожу ко второму предложению и так далее. Практикую, пока не чувствую себя очень уверенно.
5. Включаю аудио и подглядывая в транскрипт, повторяю текст без пауз, слово в слово с говорящим. Если сбилась, паузу не нажимаю, страраюсь сориентироваться и продолжить вместе с говорящим. Практикую, пока не чувствую себя очень уверенно.
6. То же самое, но без помощи транскрипта.
Над один куском аудио работаем не менее 5 дней, только после этого переходим к следующему! Иначе не сработает! Здесь важно не количество, а качество.
На последнем этапе чередуем четвертый, пятый и шестой шаги.
Это упражнение позволяет приблизить произношение к нативному и освоить быстрый темп речи. А также улучшает способность воспринимать речь на слух.
Вы можете начинать делать shadowing на любом уровне. Главное - корректно подобрать материал. В нем должно быть не более 10% новой для вас лексики.
Я делала это упражнение прямо-таки религиозно, и, как я упомянула в начале статьи, начала получать комплименты от нейтивов. Когда американцы или англичане тебе говорят "Your English is good"- наверное, это что-то значит.
Сейчас, когда у меня нет возможности путешествовать и много разговаривать вживую, я чувствую что мой рот артикуляционный аппарат стал более пассивным, скорость речи упала. Поэтому периодически устраиваю себе такие микро-челленджи: 1 -2 недели практикую shadowing.