Я и я (사라진 시간, 2020)
Обычно я пишу интересные факты о фильме и проблемы с переводом в сноске, но в данном случае, мне кажется важным прочитать вначале именно их.
Ну, что ж... Оригинальное название переводится как "Исчезнувшее время". И, не смотря на то, что в "Я и я" тоже есть неплохая связь с сюжетом, оригинальное название мне всё-таки нравится значительно больше и, кажется, гораздо более точным по отношению к сюжету.
Рабочим названием данной картины было "Рядом с тобой" ("Close to You") - по названию песни группы Carpenters (вы можете послушать её ниже). Под эту песню, по словам Чон ДжинЁна, он работал над сценарием и хотел сделать её заглавной к фильму. Но на это не хватило бюджета, который составлял всего $1,3 млн.
По этой же причине, фильм изначально задумывался как независимый и режиссёр не планировал вкладываться в рекламные расходы. Но, благодаря тому, что Чо ДжинУн проявил интерес к сценарию, у фильма появились инвесторы и фильм стал хоть и низкобюджетным, но коммерческим. Команда согласились работать за минимальное вознаграждение и получилась обратная ситуация - наибольшая часть расходов была потрачена как-раз на рекламную кампанию. А Чо ДжинУн согласился работать над этой картиной вообще без гарантий получения денег, он заработал бы только в случае окупаемости проката.
И я прекрасно понимаю, почему Чо ДжинУн настолько заинтересовался этим проектом.
Потому что это невероятно сильный фильм. Я удивляюсь и завидую тому, как Чон ДжиЁн (которого, многие знают как великолепного актёра, например, по фильмам "Каннам 1970", "Чудо в камере №7", "Король и шут" - в общей сложности у него более 50 актёрских работ) смог написать и снять настолько сложную и одновременно простую историю.
Тут, Кинопоиск мне в помощь:
Учитель Ким с супругой недавно поселились в сельской местности, и у них есть секрет — каждую ночь в женщину вселяются разные духи. Когда об этом прознают деревенские, они устанавливают в доме учителя железные двери, чтобы запирать его жену на ночь. Вскоре с супругами произойдёт несчастный случай, а расследующий дело детектив Пак обнаружит, что его жизнь внезапно и необратимо изменилась.
-Кинопоиск (с)
Если честно, я не думаю, что этот фильм вообще можно как-то описать. Потому что сценарист затронул в истории так много разных тем, что я, мне кажется, буду мысленно возвращаться к этому сюжету ещё долго, чтобы окончательно "переварить" все смыслы.
Тут и отношение общества к "чужакам" вообще и ко всему новому и непривычному в частности. Тут и ценность личности. Тут и важность хотя бы попытки "пройти милю в чужих мокасинах". Правда, в "Исчезнувшем времени" заложено очень много идей и, мне кажется, этот фильм очень сильно недооценён публикой. Я, конечно, понимаю, что яркие, наполненные спецэффектами, динамичные фильмы популярнее, но, хотелось бы, чтобы у зрителей находилось время и на такие работы, над которыми надо сесть и подумать.
К слову, Нетфликс дал этому фильму ограничение в 15+. Не думаю, что этой картине действительно имеет смысл ставить какие-либо возрастные ограничения - насилие хоть и присутствует, но как бы "за кадром", но и вряд ли это кино будет интересно совсем уж детям.
Не смотря на небольшой бюджет, технически фильм тоже абсолютно прекрасен. Очень красивые локации, качественная картинка, прекрасное звуковое сопровождение. Нельзя судить по одной работе, но, похоже, Чон ДжиЁн снимаясь в кино набрался хорошего опыта и в режиссёрском кресле справляется ничуть не хуже, чем в сценарном.
В общем, я абсолютно искренне рекомендую этот фильм к просмотру всем, кому хочется поразмышлять. Не ожидайте от "Исчезнувшего времени" какой-то необыкновенной мистики или вотэтоповоротов - фильм именно философский. Наблюдая за героями, как мне кажется, в данном случае, удаётся лучше понять себя и окружающих. Это очень сильная и серьёзная работа.
Та самая песня, под которую писался сценарий:
Спасибо за внимание к моему каналу! А ещё вы можете подписаться на мои каналы на других платформах:
Мой основной канал
Мой канал про Корею
Мой TikTok