В монастыре Клюни накрыли превосходный обед: трапезничий раскладывает говядину со шпинатом, сыр, паштет и варёные яйца, овощи и плотную кашу.
Одному из монахов попался необычный ингредиент: среди фасоли спряталась мышь, а полуслепой отец Теодофрид, местный повар, её сварил.
Есть такое блюдо нельзя: христианство запрещает насекомых и когтистых животных. Не говоря о том, что не хочется. Но и попросить замену нельзя. Так говорит монастырский устав. Думать над тарелкой — значит остаться без еды на целый день.
В трапезной нельзя смотреть в чужие тарелки, говорить, привлекать внимание, даже громко раскалывать орехи.
Монастырь Клюни в Средневековье считался «рассадником вольнодумства», ведь там монаху разрешили аккуратным жестом отказаться от блюда, если оно не нравится. Но если еда уже в тарелке, такой номер не пройдёт.
Единственное, что позволено едокам — привлечь внимание трапезничего, если соседу по столу нужна помощь или чего-то не хватает. Но никто не видит, что у нашего монаха вместо фасоли — мышь. Ведь заглядывать в чужие тарелки нельзя.
Братия торопливо ест: с пробуждения прошло десять часов, все проголодались, да и на обед даётся сорок минут. Монахи не выбирают куски и не тратят время на разговоры.
Тогда пострадавший сам зовёт прислужника, указывает на соседа и шепчет: «Отчего же отец Ансельм не имеет права на мышь?» Трапезничий видит ингридиент и меняет блюдо.
И внимание привлек, и не пожаловался.