Я давеча купила курс по американскому произношению и, коль ничего вполсилы не делаю, полностью на нём зависла. Основной посыл курса звучит так: "Play it - say it". Проиграй - повтори. Точнее, проиграй, а потом проиграй ещё раз и в это время говори вместе с записью. Это ни что иное, как симпатично зарифмованная техника, всем давно известная как shadowing, в одной из своих многочисленных вариаций. И чтобы пользоваться ей самостоятельно, курс покупать необязательно.
Суть техники в том, что ты повторяешь в реальном времени за носителем. Точнее, получается, говоришь вместе с ним. Не ставишь на паузу и повторяешь, а повторяешь вместе. Это важно. Техника нужна для прокачки произношения и интонации. Поэтому во время работы с shadowing мы не заморачиваемся смыслом фразы, а поглощены максимально похожим произношением, повторением звуков и интонаций настолько близко к модели, насколько это возможно.
Итак, как извлечь максимум пользы и что вообще делать (пошагово)?
1. Выбрать аудио/видео
Желательно не длиннее 5 минут. С человеком, у которого хорошее произношение. Вообще не обязательно с нэйтив спикером. Отталкиваться надо от своих целей. British/American, например. Можно посмотреть YouTube, можно Ted, можно ещё что-то.
2. Прослушать
Это нужно сделать хотя бы раз, чтобы посмотреть, как спикер произносит фразы, всё ли понятно (или, если непонятно, доступно для повторения), каков темп (может, это ещё слишком быстро и нужно подобрать что-то другое). Иными словами, темп должен соответствовать уровню.
3. Сделать к тексту скрипт
Если это часть аудиокниги, взять печатный текст. Если это ролик на ютьюбе, включить субтитры.
4. Начать практиковать
Смотрю в текст и говорю вместе с записью. Может быть тяжело поначалу. Цель - слиться с говорящим, стать с ним одним голосом. Каждая мельчайшая пауза, каждый звук, всё в итоге должно совпасть. Это в идеале. А в реальности - подобраться к говорящему так близко, как только можно на данном уровне. Понятно, что с практикой "слияние" окажется не за горами, так что не надо переживать и стремиться к нему с первого упражнения.
Shadowing - это очень полезно. Если хочется звучать максимально "натурально", лучше ничего не придумаешь. И отмазки типа "мне не с кем говорить", не сработают. Более того, многие люди общаются с носителями по работе/учёбе и всё равно не могут приблизиться к их звучанию. Так что и для тех, кому не хватает разговорной практики, и для тех, у кого она есть, но хочется говорить увереннее и лучше, shadowing идеален.
Что мы получаем?
1. Мы тренируем уши, потому что слушать надо очень-очень внимательно. Это что выходит? Мы не только тренируем pronunciation/speaking, но и listening? Выходит, да.
2. Мы действительно улучшаем произношение и избавляемся от акцента. Во-первых, потому что слышим, как это правильно звучит. Во-вторых, потому что бесконечно повторяем и тренируем речевой аппарат.
Сколько заниматься?
Вопрос не "сколько", а "как". 15 минут в день регулярно дадут больше толка, чем час раз в месяц (точнее, второй вариант вряд ли что-то даст вообще). Если включить shadowing в ежедневное расписание на 10-15 минут, можно, увидев через какое-то время результат, загореться и увеличить время. И делать его мнооого. Очень много. А можно продолжать в том же духе, как утреннюю гимнастику. Просто сделать полезной привычкой. Английское произношение скажет вам спасибо.