Я взялась перечитывать оригинальную версию Гарри Поттера в оригинале. Читать с точки зрения языка легко, даже очень легко. С точки зрения разума - трудно.
С одной стороны я ценю невероятный труд Джоан Роулинг по созданию прекрасного сказочного мира с магией и волшебными существами. Он очень красив и в книжной, и в кинематографической форме, там много восхитительных деталей, которые западают людям в души. Вообще эта сказка стала уже немного современным мифом. Мы, конечно, знаем, что он не существует, но о нём очень приятно фантазировать, да и все более-менее знают сюжет и основных персонажей.
Но есть одна вещь, очень глубинная, которая лично для меня очень сильно подрывает красоту этой сказки, этого мифа.
Это сверхсекретность волшебного мира.
Объясняется необходимость этой сверхсекретности тем, что якобы маглы начнут волшебников ... скажем так, плохо станут с ними обращаться. Из зависти и жадности. Наверное, по клеткам рассадят и будут заставлять колдовать принудительно. Хотя ... что, волшебники не могут защититься сами, что ли? Вряд ли на них кто-то с ядерным оружием двинет.
Во-первых, мне не нравится слово "маглы". Не Untermensch, конечно, но смысл-то примерно похожий, потому что "немагов" волшебники за людей не держат. Они с ними просто не взаимодействуют и всё. Конечно, есть все эти истории про смешанные браки, но в книге у Роулинг ни одного такого примера в подробностях нет. Да это и противоречит пресловутому требованию секретности. Не все браки вечны, и это справедливо для браков волшебников с маглами тоже. Что помешает разведённому маглу рассказать о браке с волшебником? Заклятие забвения? Нормально так волшебники на себя берут - изменение человеку памяти о ключевых событиях его жизни. В самом деле, подумаешь, какой-то магл.
Во-вторых, собственно, есть вопрос к тому, что малочисленная популяция волшебников держит свои способности в тайне от всего остального человечества. В чем здесь проблема? Например, получается, что научные знания недостаточны, так как не учитывают магию. Значит, общий прогресс человечества идёт намного медленнее, чем мог бы. И если с технической точки зрения это не является трагедией, то вот магическая медицина могла бы спасти очень много человеческих жизней, но нет. Это только для избранных. То есть не для Untermenschen. Не для маглов.
В сухом остатке - как красивая сказка это всё действительно здорово, но на серьёзную литературу, к сожалению, не тянет, потому что с этикой в волшебном мире серьёзные трудности. На базовом уровне. Все эти Волдеморты и Гриндевальды - это логичное производное такого мира.
Очень смешно при этом, что магическое сообщество действительно игнорирует работу маглов. А ведь по сути, магловская техника и медицина, не сдобренные магией, а являющиеся производными чистого разума, являются куда большим достижением, чем постепенно сходящее на нет волшебное наследство из старых заклинаний. Рано или поздно, наверное, маглы просто оставят волшебников далеко позади. Может, кстати, в этом и идея? Что баланс сил магов и не-магов рано или поздно восстановится, и не в пользу волшебства?