Я принадлежу к тем поклонникам Вселенной Гарри Поттера, которые сначала читали книги, а потом смотрели фильмы.
Очень долго я не могла принять некоторых героев из фильма - настолько они не совпадали с книжными. Но при этом - парадокс - они мне по-своему нравились, и я высоко ценила игру актёров, которые воплотили эти образы на экране.
Принятие произошло тогда, когда я убедила себя в том, что книга и фильм - два совершенно разных произведения искусства, и у создателей фильма своё видение персонажей. Сейчас я, изредка пересматривая серию фильмов, уже не испытываю внутренних противоречий.
Какие же герои в своё время вызвали у меня недовольство?
Минерва Макгонагалл.
Повторюсь, мне очень понравилась работа великолепной Мэгги Смит. Но её героиня - вообще не профессор Макгонагалл. Потому что в книгах преподаватель трансфигурации - суровая, немногословная женщина. Описывается она как "черноволосая, высокая волшебница", при виде которой ученики не смели вести себя не по правилам. Если я не ошибаюсь, за все семь книг она улыбнулась ровно один раз (и то не уверена, что это не ляп переводчика). А героиня в исполнении Мэгги Смит - это добрая старушка-фея, немножко похожая на героинь советской актрисы Татьяны Пельтцер. Лично я совершенно не представляю, как книжная Минерва Макгонагалл может обучать ребят вальсу или отпускать милые шутки. Не в её это стиле.
Сириус Блэк.
Молодой, привлекательный мужчина с аристократической внешностью, вечный юноша, бывший покоритель дамских сердец - таким предстаёт перед нами Сириус Блэк в книгах. Он бесшабашен, склонен впадать в депрессивное состояние. Во многом такое поведение связано с отбыванием срока в Азкабане. В одном из интервью Джоан Роулинг писала, что Сириус, пока был в тюрьме, отстал в психологическом развитии, поэтому в свои 34-36 лет остался всё тем же 22-летним юношей. Поэтому в отношениях с Гарри он вёл себя не как старший, а как равный. И поэтому с течением времени Гарри психологически перерос своего крестного: к концу пятой книги мальчик ведёт себя по отношению в Сириусу как к неразумному ребенку - переживает, что тот вляпается в какую-нибудь историю и не сомневается, когда Кикимер отправляет его по ложному пути.
В фильмах Сириус - добрый дядюшка, заботливый и надежный. Не склонный к импульсивным поступкам. И надо сказать, мне он даже больше симпатичен, чем Сириус из книги.
Северус Снегг (Снейп).
Уверена, что такое явление как "снейпомания" появилось исключительно обаянию Алана Рикмана - исполнителя роли преподавателя зельеварения. Снегг в фильмах - ярок, харизматичен и не лишён привлекательности (обратите внимание на его несколько театральную жестикуляцию, эффектные проходки по "сцене"). Но как можно очароваться Северусом из книги - мне просто непонятно. Особенно юным девушкам. Ну правда, кому может быть приятен мрачный, закомплексованный и мстительный тип с сальной головой и нездоровым цветом лица? Учитель, который тиранит своих учеников? Красивая история любви к Лили Эванс, конечно, его немного реабилитировала в глазах читателей и зрителей. Но не будь фильма, в котором Снегг предстаёт несколько другим (особенно его "детская версия"), у него было бы гораздо меньше поклонников и поклонниц. Разве что у него нашлись бы поклонницы постарше, которые смогли бы оценить его острый ум и таланты. Кстати, я отношусь к таким поклонникам. Люблю Снегга и книжного, и экранного, но без фанатизма и розовых соплей.
Артур Уизли.
То, что книжный Артур (худой, высокий, в очках, старшая копия Перси) чисто внешне не похож на Артура из фильма (невысокого толстячка) - не самое главное отличие. Дело в том, что в общем образы совершенно разные. Артур из книги на первый взгляд прост, как пять... кнатов. Но только на первый взгляд. Ему не откажешь в уме, умении налаживать контакты с разными людьми, сглаживать конфликты, добывать информацию. Его бы энергию, да в зарабатывание денег для семьи, цены б ему не было. Впрочем, не будем его сильно ругать - в шестой книге Артура повысив должности, и семья явно перестала так сильно нуждаться. А вот Артур из фильма - типичный отец большого семейства, добрый, безобидный и уютный.
Джинни Уизли.
В том, что многие поклонники поттерианы никак не могут принять пару Гарри+Джинни, во многом виноват образ Джинни из фильма. Кажется совершенно невероятным, чтобы Гарри, окружённый толпами самых разных девушек, выбрал такую блеклую (не в смысле внешности, а по характеру и поведению), безэмоциональную, даже холодную Джинни. Хотя и привлекательную внешне. А между тем книжная Джинни - девушка-огонь, сводящая с ума самых разных парней. Яркая красотка, спортсменка, талантливая волшебница, умница, душа компании. Такая девушка вполне под стать знаментому мальчику со шрамом.