Английский язык раскинул свои щупальца по всему миру. Нас не удивить большим количеством англицизмов в русском языке. Особенно молодежь активно использует всякие английские словечки.
Один мой ученик выбил меня из колеи фразой: "Уважаемая учительницы, вы что рофлите? Это же вайбовый трек!"
ROFL — аббревиатура, расшифровывающаяся как «Rolling On Floor Laughing» («Катаюсь по полу смеясь»)
Вайб — от английского vibe, vibration - вибрация. ... Нередко слово «вайб» употребляют в разговорах о музыке: обычно имеется в виду, что такая музыка заводит слушателя, «качает». Прилагательное - вайбовый
Тема урока была "Музыка", подросток выразил своё удивление, относительно моих музыкальных предпочтений. Потом внимательно и понимающе на меня посмотрел и сказал: "А ну да, Вы же наверное Стаса Михайлова любите!". С таким понимаем он это сказал, что я и отрицать не стала)
А что же происходит в немецком языке ?
В немецком языке влияние английского тоже очень заметно. Немцы используют очень много заимствований и даже появилось такое явление как DENGLISCH. Это слово образованно слиянием двух слов Deutsch и Englisch.
Денглиш: также англимецкий язык — смешение английского и немецкого языков по аналогии со спанглишем, френглишем, рунглишем. Является следствием глобализации.
Термин "денглиш" в основном закреплён за вынужденной и чрезмерной англицизацией или псевдо-англицизацией немецкого языка.
Мне очень нравится эта песня, посвящённая данной теме:
Следует отметить, что в настоящее время в немецком языке наблюдается постепенный отказ от этой моды на англицизмы. Есть тенденция возвращения к немецкому языку.
Но в немецком появилось новое явление, которое называется DEUKISCH. Deukisch = Deutsch + Türkisch. Это уже смесь немецкого и турецкого языков. Будем держать пальчики за чистоту немецкого языка.
Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! Приглашаю посмотреть другие статьи:
Рабочие советы по изучению иностранного языка "между делом"
Зачем знакомая пенсионерка учит два иностранных языка и как оплачивает себе репетиторов
Феномен задержки реакции "эффект Струпа": как легко проверить свои когнитивные способности
Эрикатив, форма глагола, возникшая в немецких комиксах благодаря энтузиазму переводчицы
Немецкие десерты с необычными названиями: холодная собака и макароны с клубникой
Смешной случай на экзамене латинского языка