Принято считать, что интеллигентный человек в России должен быть грамотным. Но, как выяснилось, немало классиков русской и мировой литературы писали свои гениальные произведения с орфографическими ошибками.
АЛЕКСАНДР ПУШКИН
Считается, что Александр Сергеевич создал современный русский язык, но окончания некоторых слов в его стихах и прозе довольно сомнительны с точки зрения грамматики. Одним из героев поэмы «Евгений Онегин» стал семинарист в «желтой шале». В повести «Дубровский» Пушкин описывает маленького человека, который носит «фризовую шинелю». Александр Сергеевич употреблял слово «серебряной», имея в виду «серебряного». Вместо «бревен» и «сел» у него можно найти «бревны» и «селы». Поэт обладал языковым сознанием, основанным на народных говорах.
ХАНС КРИСТИАН АНДЕРСЕН
В рукописях великого сказочника часто встречались грамматические ошибки. Возможно, это происходило из-за дислексии Андерсена или просто он получил плохое образование. Сказочник очень хорошо платил корректорам, вычитывающим его рукописи.
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ
В изначальных текстах Льюиса Кэролла было довольно много ошибок, что не характерно для истинных джентльменов, живших в викторианскую эпоху. По мнению биографов автора «Алисы в Стране чудес», у него была дислексия.
ДЖЕЙН ОСТЕН
Известную английскую писательницу называли блестящим сатириком и «первой ласточкой» реалистичной прозы. При этом она постоянно писала с грамматическими ошибками. Ее рукописи постоянно вычитывали корректоры.
ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ
По мнению литературоведов, Маяковский страдал от дислексии. С расстановкой запятых у него всегда возникали проблемы. Проверять собственные тексты поэт просил своих более грамотных друзей – футуриста Давида Бурлюка и мужа возлюбленной Лили – Осипа Брика. При этом у Маяковского было блестящее чувство текстового ритма. Может быть, из-за проблем с расстановкой знаков препинания поэт создал свою знаменитую стихотворную «лесенку».
АГАТА КРИСТИ
Агата Кристи писала увлекательные детективы, но в ее рукописях всегда было много ошибок. Тем не менее, в английской литературе она стоит в одном ряду с Шекспиром. Кстати, автор «Ромео и Джульетты» постоянно изменял написание своего имени.
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ
По мнению Хэма, вычиткой его рукописей должны были заниматься корректоры и редакторы, не отвлекая творца от идей и сюжетов.